1 00:00:05,173 --> 00:00:07,175 Προηγουμένως ενεργό Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,342 Οι οικογένειες ορισμένων από τα θύματά σας έχουν φτάσει, 3 00:00:09,343 --> 00:00:10,711 και θέλουν να σε γνωρίσουν. 4 00:00:11,979 --> 00:00:14,515 - Αυτό ναι. - Ντίνα Ράιαν. 5 00:00:14,615 --> 00:00:16,684 Πριν έρθει η μαμά της εδώ, πρέπει να το επιβεβαιώσουμε 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,186 λες όλη την αλήθεια για την κόρη της. 7 00:00:18,319 --> 00:00:20,221 Με ποιον έχουμε η ευχαρίστηση της ομιλίας; 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,256 LANCE Φώναξέ με Θεέ. 9 00:00:23,224 --> 00:00:25,826 Αναγνωρίζω αυτή τη φωνή. 10 00:00:25,926 --> 00:00:27,328 Είναι ο Λανς Κίνγκστον. 11 00:00:27,428 --> 00:00:28,962 Αλλά δεν μπορεί να είναι ο τύπος μας. 12 00:00:29,063 --> 00:00:30,364 Δεν είναι. 13 00:00:30,498 --> 00:00:32,532 Είναι όμηρος του. Έχει χαρακτηριστεί. 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,502 Σας χτυπά ακόμα ως α 15 00:00:34,602 --> 00:00:36,670 "hasn't kill still" πληκτρολογήστε unsub; 16 00:00:36,770 --> 00:00:38,539 Νομίζουμε ότι ο οπαδός 17 00:00:38,639 --> 00:00:40,341 προσπαθεί να σε ξεπεράσει. 18 00:00:40,441 --> 00:00:41,741 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 19 00:00:41,742 --> 00:00:43,576 Μου έδωσε αυτό. Είναι ηχογράφηση 20 00:00:43,577 --> 00:00:45,044 του εαυτού του για τον οπαδό. 21 00:00:45,045 --> 00:00:48,015 Δεν χρειάζεται υποχωρήστε στις ορμές σας. 22 00:00:48,116 --> 00:00:50,717 Αυτός ο μαλάκας πιστεύει ότι μπορεί τις δουλειές μας καλύτερα από όσο μπορούμε. 23 00:00:50,718 --> 00:00:52,085 Αυτό εγείρει το μεγαλύτερο ερώτημα, 24 00:00:52,086 --> 00:00:55,256 έκανε ο Ηλίας Βόιτ να αναπτύξει πραγματικά ενσυναίσθηση; 25 00:00:55,389 --> 00:00:56,389 Και αν είναι απάτη, 26 00:00:56,390 --> 00:00:57,425 πώς επηρεάζει 27 00:00:57,525 --> 00:00:58,626 το μέλος της ομάδας που τον βοήθησε; 28 00:00:58,726 --> 00:01:00,228 Τι λες; 29 00:01:00,328 --> 00:01:02,062 Υπήρχε μια κλειστή πόρτα μαρτυρία ενός πράκτορα του FBI 30 00:01:02,163 --> 00:01:05,599 που οδηγούν στο Voit να αποκτήσει ζωή στη φυλακή αντί για βελόνα 31 00:01:05,699 --> 00:01:06,934 - στο μπράτσο του. - Ποιος ήταν; 32 00:01:07,067 --> 00:01:08,469 Ήμουν εγώ. 33 00:01:26,854 --> 00:01:29,190 Παρακαλώ... Παρακαλώ, παρακαλώ. 34 00:01:30,191 --> 00:01:31,325 Γαμώ. 35 00:01:34,262 --> 00:01:35,696 Γειά σου; 36 00:01:36,597 --> 00:01:37,965 Κάποιος! 37 00:01:44,638 --> 00:01:46,174 Γεια σου! 38 00:01:48,509 --> 00:01:51,011 Βοήθεια! Βοήθεια! 39 00:01:54,482 --> 00:01:57,117 Θεέ μου. 40 00:01:57,218 --> 00:01:58,552 Στάση. 41 00:01:59,887 --> 00:02:01,289 Παρακαλώ. 42 00:02:02,190 --> 00:02:04,492 κάνεις λάθος, εντάξει; 43 00:02:06,294 --> 00:02:07,428 Ματιά. 44 00:02:07,528 --> 00:02:09,363 Γεια, με ακούς; 45 00:02:10,198 --> 00:02:13,000 Αν το κάνεις αυτό, θα σε βρουν 46 00:02:13,133 --> 00:02:14,468 και θα γαμηθούν... 47 00:02:14,602 --> 00:02:16,570 Γαμώτο. 48 00:02:16,670 --> 00:02:17,871 Όχι. 49 00:02:17,971 --> 00:02:20,040 Υπάρχει-πρέπει να υπάρχει... 50 00:02:24,278 --> 00:02:28,048 Τι με θέλεις να πω; 51 00:02:31,485 --> 00:02:35,523 Χριστός. είμαι... Είμαι s--Είμαι s-- Λυπάμαι. 52 00:02:35,656 --> 00:02:38,158 Απλά αφήστε με να φύγω, και-και μπορούμε... 53 00:02:38,259 --> 00:02:40,027 Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό. 54 00:03:37,918 --> 00:03:42,221 "Standing behind predators κάνει θήραμα όλων μας." 55 00:03:42,222 --> 00:03:43,491 DaShanne Stokes. 56 00:03:45,293 --> 00:03:47,928 Γεια σου. Έχετε ένα δεύτερο; 57 00:03:48,061 --> 00:03:49,663 Όχι. 58 00:03:49,763 --> 00:03:52,500 Κοίτα, πριν περισσότερο καιρό φτερωτές μεταξύ μας, 59 00:03:52,600 --> 00:03:56,103 I-I-Χρειάζομαι να ξέρεις πόσο περισυλλογή και διαλογισμό 60 00:03:56,203 --> 00:03:59,440 και ημερολόγιο έκανα πριν αποφασίσει να καταθέσει 61 00:03:59,540 --> 00:04:01,942 εκ μέρους του Voit, και κατέληξε στις πεποιθήσεις μου, 62 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 όχι μόνο για η θανατική ποινή... 63 00:04:03,844 --> 00:04:06,347 που είναι πολύ βαθύ... αλλά οι πεποιθήσεις μου 64 00:04:06,447 --> 00:04:09,583 για το ποιος είναι ο Voit σαν άνθρωπος τώρα. 65 00:04:09,683 --> 00:04:11,051 Τι γίνεται με τις οικογένειες; 66 00:04:11,151 --> 00:04:13,287 Οποιοσδήποτε και ο καθένας που τον άγγιξαν τα εγκλήματα του Voit 67 00:04:13,421 --> 00:04:16,324 ενθαρρύνθηκε να υποβάλει δήλωση επιπτώσεων του θύματος 68 00:04:16,424 --> 00:04:18,791 - στο δικαστήριο και στους δικαστές... - Δεν σκέφτεσαι τη δήλωσή σου 69 00:04:18,792 --> 00:04:20,160 είχε το μεγαλύτερο αντίκτυπο; 70 00:04:20,260 --> 00:04:21,929 Δεν ήταν σαν Έδωσα τη μαρτυρία μου 71 00:04:22,062 --> 00:04:25,097 ως κάποιου είδους πραγματογνώμονα για λογαριασμό της BAU. 72 00:04:25,098 --> 00:04:27,835 Αλλά είστε μέλος της BAU. 73 00:04:29,403 --> 00:04:32,840 Ω, κατάλαβα. Όταν το κάνεις, είναι κυνηγός, 74 00:04:32,940 --> 00:04:36,344 αλλά όταν το κάνω, είναι ένα είδος ηθικής αποτυχίας. 75 00:04:36,444 --> 00:04:38,277 Τι λες; 76 00:04:38,278 --> 00:04:39,447 Θα με κάνεις να το πω; 77 00:04:39,580 --> 00:04:41,248 Πες τι; 78 00:04:42,450 --> 00:04:44,151 Ντόνι Μάλικ. 79 00:04:45,653 --> 00:04:49,390 Θα προσποιηθώ δεν το είπες μόνο σε μένα. 80 00:04:50,991 --> 00:04:52,993 Παιδιά, μόλις το πήρα κλήση έκτακτης ανάγκης 81 00:04:53,093 --> 00:04:56,129 από την κομητεία Lupold, Νέο Μεξικό. Αστυνομικός δολοφόνος. 82 00:04:56,229 --> 00:04:58,966 Σήμερα το πρωί το σώμα του αναπληρωτή σερίφη της κομητείας Λούπολντ 83 00:04:59,099 --> 00:05:01,535 Ο Κόλμπι Μπανκς ανακαλύφθηκε στα περίχωρα 84 00:05:01,635 --> 00:05:04,004 της παραμεθόριας πόλης Πιέδρα. 85 00:05:04,137 --> 00:05:06,507 Η στολή του είχε αφαιρεθεί. 86 00:05:06,640 --> 00:05:10,344 Πυροβολήθηκε πολλές φορές χρησιμοποιώντας το δικό του πλευρικό όπλο. 87 00:05:10,444 --> 00:05:13,614 Στη συνέχεια το σώμα του τυλίχτηκε σε ένα πλαστικό πανί σταγόνας, 88 00:05:13,714 --> 00:05:16,283 και τη ζώνη και το σήμα του χρησιμοποιήθηκαν για να τα δέσουν όλα, 89 00:05:16,384 --> 00:05:19,686 - σαν κορδέλα και φιόγκο. - Ένα χλευασμό. 90 00:05:19,687 --> 00:05:21,689 - Στους μπάτσους. - Ναι, και 91 00:05:21,822 --> 00:05:24,725 Αναπληρωτές Τραπεζών είναι μόνο το τελευταίο θύμα. 92 00:05:24,825 --> 00:05:26,193 Την περασμένη εβδομάδα, το σώμα 93 00:05:26,293 --> 00:05:29,195 του αναπληρωτή Francisco Hernández βρέθηκε επίσης. 94 00:05:29,196 --> 00:05:31,699 Ίδιο C.O.D. Ίδιο τελετουργικό διάθεσης. 95 00:05:31,832 --> 00:05:34,668 Τώρα, σύμφωνα με το Lupold Τμήμα Σερίφη της Κομητείας, 96 00:05:34,768 --> 00:05:37,504 κάθε αναπληρωτής βρισκόταν σε ατομική περιπολία όταν απάντησαν 97 00:05:37,505 --> 00:05:40,240 σε μια ανώνυμη κλήση στο 911 αναφέροντας μια επίθεση 98 00:05:40,340 --> 00:05:43,009 σε εξέλιξη στην περιοχή του κέντρου της πόλης. 99 00:05:43,010 --> 00:05:45,012 Όταν απέτυχαν να αναφέρουν, 100 00:05:45,112 --> 00:05:46,647 τις περιπολικές τους μονάδες ήταν τελικά 101 00:05:46,747 --> 00:05:47,948 βρέθηκε εγκαταλελειμμένο στο κέντρο της πόλης. 102 00:05:48,048 --> 00:05:49,817 Dash έκκεντρα και τερματικά κινητής τηλεφωνίας καταργήθηκαν. 103 00:05:49,917 --> 00:05:51,652 Υπήρχε βίντεο ανακτήθηκε; 104 00:05:51,752 --> 00:05:53,521 Κάποιοι έπρεπε να ήταν μεταφορτώνεται αυτόματα 105 00:05:53,654 --> 00:05:56,390 σε έναν εικονικό διακομιστή, αλλά αυτή τη στιγμή, οι ντόπιοι φαίνεται να είναι 106 00:05:56,490 --> 00:05:58,057 δυσκολεύεστε να το ανακτήσετε. 107 00:05:58,058 --> 00:05:59,793 Γι' αυτό ρωτάνε για τη βοήθειά μας. 108 00:05:59,893 --> 00:06:01,561 Και με βάση τις συνθήκες, 109 00:06:01,562 --> 00:06:03,597 αυτό θα είναι όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 110 00:06:03,697 --> 00:06:07,267 Εννοώ και εσένα Πηνελόπη. Wheels up in 30. 111 00:06:37,698 --> 00:06:38,932 Είστε καλά παιδιά; 112 00:06:39,833 --> 00:06:42,135 Δεν μπορεί ένα κορίτσι να πετάξει στα 34.000 πόδια εν ειρήνη; 113 00:06:42,235 --> 00:06:46,073 Δεν μπορεί να αφορά μόνο αυτό τη μαρτυρία σας για λογαριασμό του Voit. 114 00:06:46,206 --> 00:06:48,107 Δεν είναι. 115 00:06:48,108 --> 00:06:50,277 Θα επέμβει; 116 00:06:51,645 --> 00:06:54,682 Είπα δύο λόγια, δύο κατάλληλες ονοματικές λέξεις, 117 00:06:54,782 --> 00:06:56,517 ότι, κοιτάζοντας πίσω, ίσως δεν έπρεπε να το πω. 118 00:06:58,752 --> 00:07:00,087 Όχι. Εσύ-δεν το έκανες. 119 00:07:00,220 --> 00:07:02,556 - Τι; - Yeah, I did. 120 00:07:02,656 --> 00:07:03,657 Γιατί; 121 00:07:03,757 --> 00:07:05,258 Δεν... Έπεσε έξω. 122 00:07:05,358 --> 00:07:07,360 - Τι είπες; - Donnie Mallick. 123 00:07:07,461 --> 00:07:08,796 Ποιος είναι ο Donnie Mallick; 124 00:07:08,896 --> 00:07:11,131 That is the man που δολοφόνησε 125 00:07:11,231 --> 00:07:13,967 Ο παλιός σύντροφος του Rossi, Τζέισον Γκίντεον. 126 00:07:14,101 --> 00:07:17,137 Ο Ρόσι πυροβόλησε και σκότωσε. 127 00:07:19,306 --> 00:07:22,475 Όμως ο Ρόσι δεν κατηγορήθηκε ποτέ κάθε είδους κατάχρηση βίας. 128 00:07:22,476 --> 00:07:23,811 Όχι, δεν ήταν. 129 00:07:23,911 --> 00:07:25,479 Ο Ντόνι Μάλικ πέθανε με ένα όπλο στο χέρι. 130 00:07:25,579 --> 00:07:28,749 Αλλά... υπήρχαν ίχνη του οξειδίου του σιδήρου 131 00:07:28,849 --> 00:07:30,817 βρέθηκε στο πλάι του όπλου του, 132 00:07:30,818 --> 00:07:34,254 που θα μπορούσε να ερμηνευθεί από κάποιους εννοούν ότι... 133 00:07:34,354 --> 00:07:35,623 Ο Μάλικ άφησε το όπλο κάτω, 134 00:07:35,756 --> 00:07:38,526 αλλά μετά διατάχθηκε για να το σηκώσω ξανά, οπότε... 135 00:07:38,626 --> 00:07:41,562 David was cleared. 136 00:07:42,329 --> 00:07:44,464 Εντάξει, γιατί δεν το κάνουμε σκεφτόμαστε ελεύθερα τις σκέψεις μας 137 00:07:44,598 --> 00:07:48,969 μέσα στο μυαλό μας και να μην τους αφήσουμε αποδράσεις από το υπόλοιπο της πτήσης; 138 00:07:54,307 --> 00:07:57,310 - Προϊστάμενος Μονάδας Πρέντις. - Αυτή θα ήταν. 139 00:07:57,410 --> 00:07:58,612 Διευθύντρια μονάδας Έμιλυ Πρέντις. 140 00:07:58,712 --> 00:08:01,248 Ναι, ο σερίφης Νιλ Τσάμπερς. 141 00:08:01,348 --> 00:08:04,652 Και πρέπει να είστε όλοι η Μονάδα Ανάλυσης Συμπεριφοράς. 142 00:08:04,752 --> 00:08:06,754 Μιλήστε για την εισαγωγή το ιππικό. 143 00:08:06,854 --> 00:08:09,489 Ε, η αλήθεια είναι ότι είμαστε διέξοδος του βάθους μας σε αυτό. 144 00:08:09,623 --> 00:08:11,592 Λοιπόν, τουλάχιστον, Θα έπρεπε να μιλήσω για τον εαυτό μου. 145 00:08:11,692 --> 00:08:13,193 Μόλις εκλέχτηκα σερίφη πριν από ένα μήνα, 146 00:08:13,293 --> 00:08:14,461 και δεν το είχα φανταστεί ποτέ 147 00:08:14,562 --> 00:08:16,296 Θα έπρεπε να αντιμετωπίσω με κάτι τέτοιο. 148 00:08:16,396 --> 00:08:18,498 - Καταλαβαίνουμε, και ο χρόνος είναι κρίσιμος. -Μάλιστα. 149 00:08:18,632 --> 00:08:19,833 Λοιπόν, ας σε φέρουμε σε θέση 150 00:08:19,967 --> 00:08:21,334 σε εκείνη την αίθουσα συνεδριάσεων ακριβώς εκεί. 151 00:08:21,434 --> 00:08:24,337 Ωραία, αλλά ο τεχνικός μας αναλυτής, Πηνελόπη Γκαρσία, 152 00:08:24,437 --> 00:08:26,674 πρέπει να ρίξει μια ματιά στον κεντρικό διακομιστή του υπολογιστή σας. 153 00:08:26,774 --> 00:08:29,342 Σίγουρος. Αναπληρωτής Lares μπορεί να σας βοηθήσει με αυτό. 154 00:08:29,476 --> 00:08:32,179 Dave, εσύ και εγώ θα ξεκινήσουμε επανεξέταση της θυματολογίας. 155 00:08:32,279 --> 00:08:33,747 Τάρα, Τάιλερ, κατευθυνθείτε στο ιατροδικαστικό γραφείο. 156 00:08:33,847 --> 00:08:36,216 JJ, Luke, το έχεις οι σκηνές του εγκλήματος. 157 00:08:39,653 --> 00:08:43,522 Λοιπόν, το τρελό είναι που το συνήθιζα ζουν και εργάζονται στο St. Louis, 158 00:08:43,523 --> 00:08:45,659 που είναι πάντα στην πρώτη δεκάδα των ποσοστών ανθρωποκτονιών 159 00:08:45,759 --> 00:08:47,527 στις ΗΠΑ, σωστά; 160 00:08:47,661 --> 00:08:49,862 Λοιπόν, μετακομίζω εδώ 161 00:08:49,863 --> 00:08:53,967 να ξεφύγει από αυτό κάπως έτσι, αλλά... 162 00:08:54,067 --> 00:08:56,703 Μάλλον δεν μπορώ να το ξεφύγω. 163 00:08:56,704 --> 00:09:00,240 Δόκτωρ Ματέο, δεδομένου ότι Βουλευτές Barnes και Hernández 164 00:09:00,373 --> 00:09:03,143 ήταν και οι δύο καλά εκπαιδευμένοι, μπορέσατε να προσδιορίσετε 165 00:09:03,243 --> 00:09:05,713 πώς κατακλύζονταν ή ανίκανος; 166 00:09:05,813 --> 00:09:08,882 Σίγουρα είναι το τελευταίο. 167 00:09:08,982 --> 00:09:11,451 Η έκθεση Tox λέει 168 00:09:11,551 --> 00:09:13,721 χρησιμοποιήθηκε ετορφίνη να τους νοκ άουτ. 169 00:09:13,854 --> 00:09:16,389 Ετορφίνη, αυτό είναι ένα ηρεμιστικό για ζώα. 170 00:09:16,523 --> 00:09:17,891 Αυτό είναι σωστό. 171 00:09:18,025 --> 00:09:20,227 Και η διπρενορφίνη, που συνδέεται επίσης 172 00:09:20,360 --> 00:09:24,632 με κτηνιατρική φροντίδα, χρησιμοποιήθηκε για να τους ξυπνήσει ξανά. 173 00:09:25,866 --> 00:09:27,399 Να τους ξυπνήσω ξανά; 174 00:09:27,400 --> 00:09:28,602 Ναι. 175 00:09:28,736 --> 00:09:32,706 Μάλλον για την... σεξουαλική επίθεση. 176 00:09:32,806 --> 00:09:34,374 Για τι; 177 00:09:35,308 --> 00:09:39,279 Και οι δύο αξιωματικοί σοδομίστηκαν με τα δικά τους ρόπαλα. 178 00:09:39,379 --> 00:09:42,448 Δρ Ματέο, γιατί δεν τεκμηριώθηκε 179 00:09:42,449 --> 00:09:44,451 στην έκθεση αυτοψίας σας; 180 00:09:45,285 --> 00:09:49,623 Ενθάρρυνα να παραλείψω 181 00:09:49,757 --> 00:09:51,291 τη συγκεκριμένη λεπτομέρεια 182 00:09:51,391 --> 00:09:55,028 καθώς δεν αφορούσε στην αιτία του θανάτου. 183 00:09:56,096 --> 00:09:58,431 Ενθάρρυνε από ποιον; 184 00:10:02,435 --> 00:10:04,638 - Σερίφης Τσάμπερς. - Έλα μέσα. 185 00:10:04,772 --> 00:10:06,173 Θα ήθελες να μας πεις ο λόγος για τον οποίο 186 00:10:06,273 --> 00:10:07,975 έδωσες εντολή τον ιατροδικαστή σας 187 00:10:08,075 --> 00:10:10,276 να αφήσει έξω ένα αποδεικτικό εύρημα 188 00:10:10,277 --> 00:10:11,578 από αυτές τις εκθέσεις αυτοψίας; 189 00:10:11,679 --> 00:10:13,313 Δεν ξέρω ακριβώς τι λες... 190 00:10:13,413 --> 00:10:16,817 Τα αγόρια σου ήταν σεξουαλικά επιτέθηκαν με τα δικά τους ρόπαλα. 191 00:10:17,785 --> 00:10:20,988 Αυτοί... αυτοί οι δύο γενναίοι, αφοσιωμένοι άνδρες, 192 00:10:21,121 --> 00:10:22,488 έχουν γυναίκες και παιδιά. 193 00:10:22,489 --> 00:10:24,224 Το τελευταίο πράγμα πρέπει να ακούσουν για... 194 00:10:24,324 --> 00:10:26,826 Αυτό δεν είναι γιατί δεν το κάνατε μοιραστείτε το με τις οικογένειες, 195 00:10:26,827 --> 00:10:29,963 αυτό είναι γιατί δεν το έκανες μοιραστείτε το αμέσως μαζί μας. 196 00:10:30,097 --> 00:10:32,799 Κατανόηση των συγκεκριμένων πράξεων 197 00:10:32,800 --> 00:10:36,136 της βίας είναι απαραίτητη στην ικανότητά μας να χτίζουμε 198 00:10:36,236 --> 00:10:37,503 ένα ύποπτο προφίλ. 199 00:10:37,504 --> 00:10:40,440 Ναι, αλλά αν-αν οι άντρες μου άκουσε για αυτό, 200 00:10:40,540 --> 00:10:42,342 αν-αν τα κράτη το έπιαναν, 201 00:10:42,442 --> 00:10:43,977 κόλαση, αν η συνοριακή περίπολος ανακάλυψε, 202 00:10:44,077 --> 00:10:45,612 y-σκέφτεστε σοβαρά αυτά τα παιδιά δεν θα πήγαινε σε αγώνες 203 00:10:45,713 --> 00:10:47,647 πέρα από τα σύνορα και να ξεκινήσει ένας καταραμένος πόλεμος; 204 00:10:47,748 --> 00:10:48,916 Πόλεμος με ποιον; 205 00:10:49,016 --> 00:10:50,483 - Το καρτέλ του Λούγκο; - Ναι. 206 00:10:50,583 --> 00:10:52,720 Ποιος άλλος θα υποβιβάσει και να τους ταπεινωσεις ετσι; 207 00:10:52,820 --> 00:10:54,854 Αλλά το καρτέλ δεν μπορεί να συμμετέχουν. 208 00:10:54,855 --> 00:10:56,488 Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν είναι, 209 00:10:56,489 --> 00:10:58,225 Δεν προσπαθούσα να θάψουν αποδείξεις. 210 00:10:58,325 --> 00:11:01,493 Απλώς προσπαθούσα να συντηρήσω κάποια αξιοπρέπεια για αυτούς τους άνδρες 211 00:11:01,494 --> 00:11:03,697 και να προστατέψουν τους αδερφοί από, ξέρετε, 212 00:11:03,797 --> 00:11:05,498 χάνουν τελείως τη σκατά τους. 213 00:11:05,598 --> 00:11:09,535 Γεια, αφεντικό. Επτά-Μπράβο-30 ανταποκρίνεται σε άλλο 911. 214 00:11:09,536 --> 00:11:10,871 Η Colwater οδηγεί σόλο; 215 00:11:11,004 --> 00:11:12,872 Όχι, είναι με τον Duran. 216 00:11:12,873 --> 00:11:15,943 - Ζητάνε backup; - Όχι ακόμα. 217 00:11:19,813 --> 00:11:21,848 Επτά-Μπράβο-30. Παρακαλώ αναφέρετε. 218 00:11:21,849 --> 00:11:23,784 Ο αναπληρωτής του COLWATER Duran και εγώ απάντησε στην κλήση. 219 00:11:23,884 --> 00:11:25,418 3700 μπλοκ του Τορέντο. 220 00:11:25,518 --> 00:11:27,420 Αρραβωνιάστηκε ο ύποπτος, στη συνέχεια τράπηκε σε φυγή με ένα γκρι σεντάν. 221 00:11:27,520 --> 00:11:30,423 Αριθμός πινακίδας Αριζόνα Lima-Romeo-Victor-Nine-Nine- 222 00:11:30,523 --> 00:11:32,559 - Τρεις-Ένα. - Αυτό το πιάτο της Αριζόνα 223 00:11:32,692 --> 00:11:35,562 ανήκει σε ένα SUV που ήταν δηλώθηκε κλοπή πριν από δύο εβδομάδες. 224 00:11:35,662 --> 00:11:37,130 Φέρτε επάνω το ταμπλό κάμερα. 225 00:11:39,632 --> 00:11:40,801 Δεν μπορώ. 226 00:11:40,901 --> 00:11:41,902 - Πηνελόπη; - Χρησιμοποιούν κάποιο είδος 227 00:11:42,035 --> 00:11:43,804 συσκευή εμπλοκής Wi-Fi υψηλής τεχνολογίας. 228 00:11:43,904 --> 00:11:45,572 Ο ύποπτος είναι προς το παρόν στροφή προς τα ανατολικά 229 00:11:45,672 --> 00:11:47,707 στον δρόμο Temescal Ridge, κατευθύνεστε προς το Windrow Reserve. 230 00:11:47,808 --> 00:11:49,241 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 231 00:11:49,242 --> 00:11:50,877 Αυτός ο τύπος θα πάρει τον εαυτό του καρφώθηκε εκεί ψηλά. 232 00:11:50,878 --> 00:11:53,380 Αλλά οι άντρες σας θα χρειαστούν backup. 233 00:11:53,480 --> 00:11:55,182 Κόλγουοτερ, έλα μέσα. 234 00:11:55,282 --> 00:11:57,317 Ο ύποπτος επιβραδύνεται. Τραβάνε. 235 00:11:57,417 --> 00:12:01,454 Colwater, εσύ και ο Duran κρατάτε τη θέση σας. Περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 236 00:12:04,691 --> 00:12:06,058 Αντιγράφεις; 237 00:12:06,059 --> 00:12:08,028 Υπάρχει κάποιος τρόπος να ξεπεράσω αυτό το jammer; 238 00:12:08,128 --> 00:12:09,029 προσπαθώ. 239 00:12:09,129 --> 00:12:12,399 Colwater, Duran, αντιγράφεις; 240 00:12:13,633 --> 00:12:14,935 Ανακατέψτε όλες τις διαθέσιμες μονάδες. 241 00:12:15,068 --> 00:12:16,403 Ο Τζέι Τζέι και ο Λουκ είναι κοντά. 242 00:12:16,536 --> 00:12:17,905 DURAN Colwater, look out! 243 00:12:18,038 --> 00:12:20,240 στο διάολο; 244 00:12:38,591 --> 00:12:40,861 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ...απάντηση σε επίθεση σχετικά με τους βουλευτές Colwater και Duran, 245 00:12:40,961 --> 00:12:44,464 τώρα κατευθύνομαι σε μια διεύθυνση-- Οδός Temescal Ridge. 246 00:13:01,849 --> 00:13:03,749 Είσαι έξυπνος τύπος, Ηλία. 247 00:13:03,750 --> 00:13:05,118 Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι θα εμπιστευτείς 248 00:13:05,218 --> 00:13:06,586 Μπράιαν Γκαρίτι για να στείλετε το μήνυμά σας. 249 00:13:06,686 --> 00:13:08,087 Αλλά ήξερα ότι δεν υπήρχε τρόπος 250 00:13:08,088 --> 00:13:09,788 θα με άφηνες πες το στον θαυμαστή μου. 251 00:13:09,789 --> 00:13:10,958 Φυσικά και όχι. 252 00:13:11,058 --> 00:13:12,559 «Ήμουν εκεί που ήσουν. 253 00:13:12,659 --> 00:13:14,261 Μίλα μου. Είμαι εδώ». 254 00:13:14,361 --> 00:13:17,630 Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν τον παλιό σου εαυτό, Λι. 255 00:13:19,199 --> 00:13:21,501 Αυτό ήταν το θέμα. θέλω για να κρατήσει την προσοχή του πάνω μου 256 00:13:21,601 --> 00:13:23,270 γιατί, όσο καιρό καθώς έχει επικεντρωθεί σε μένα, 257 00:13:23,403 --> 00:13:25,305 τότε είναι πολύ αποσπασμένος να σκοτώσει κανέναν άλλον. 258 00:13:25,438 --> 00:13:27,174 - Μπορώ να τον σταματήσω. - Κοίτα, 259 00:13:27,274 --> 00:13:29,476 μέχρι να έχουμε την εμπιστοσύνη 260 00:13:29,576 --> 00:13:31,143 ότι είσαι πρόθυμος να συνεργαστείτε μαζί μας, 261 00:13:31,144 --> 00:13:33,413 πρέπει να περιορίσουμε την πρόσβασή σας προς τον έξω κόσμο. 262 00:13:33,513 --> 00:13:35,415 Πόσο πιο περιορισμένο μπορεί να είναι η πρόσβασή μου; 263 00:13:35,515 --> 00:13:38,886 Οι επισκέπτες σας είναι περιορισμένοι στα μέλη της οικογένειας 264 00:13:38,986 --> 00:13:41,154 έχεις ήδη συμφωνήσει να μιλήσω, και αυτό είναι. 265 00:13:44,757 --> 00:13:45,959 Γεια σου τώρα. 266 00:13:46,059 --> 00:13:48,095 Είναι η ώρα της οικογενειακής θεραπείας. 267 00:14:02,109 --> 00:14:03,076 κύριε Βόιτ. 268 00:14:04,477 --> 00:14:07,314 Το όνομά μου είναι Joshua Ryan. 269 00:14:07,414 --> 00:14:10,550 Η Ντίνα Ράιαν ήταν ξαδέρφη μου. 270 00:14:11,551 --> 00:14:13,120 Η μαμά της ήταν ήδη εδώ. 271 00:14:13,220 --> 00:14:15,088 Οι γονείς της είναι χωρισμένοι. 272 00:14:15,188 --> 00:14:17,590 Είμαι εδώ για λογαριασμό μου του πατέρα της, Άλεξ. 273 00:14:19,192 --> 00:14:21,194 Για να είμαι ειλικρινής, 274 00:14:21,294 --> 00:14:24,231 Ο Άλεξ δεν σκέφτεται μπορεί να εμπιστευτεί τον εαυτό του γύρω σου. 275 00:14:24,331 --> 00:14:26,433 Λοιπόν, αν αγάπησες τόσο πολύ η ξαδέρφη σου Ντίνα, 276 00:14:26,533 --> 00:14:28,701 τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είσαι μπορείς να εμπιστευτείς τον εαυτό σου γύρω μου; 277 00:14:28,801 --> 00:14:31,704 Λοιπόν, τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει τι έκανες. 278 00:14:33,340 --> 00:14:35,542 Τίποτα δεν μπορεί να φέρει πίσω την Ντίνα. 279 00:14:35,675 --> 00:14:36,875 Λοιπόν, θέλετε να τιμωρήσετε τον εαυτό σας; 280 00:14:36,876 --> 00:14:39,011 Ακούστε όλα τις βασανιστικές λεπτομέρειες 281 00:14:39,012 --> 00:14:41,048 για το πώς την έκανα να υποφέρει πριν πεθάνει; 282 00:14:41,181 --> 00:14:44,084 Ήρθα εδώ για να σε καταλάβω. 283 00:14:45,218 --> 00:14:47,887 Αυτό θα ακούγεται περίεργο, αλλά όπως συμβαίνει, 284 00:14:48,021 --> 00:14:50,190 αφότου η Ντίνα εξαφανίστηκε, το 2006, 285 00:14:50,323 --> 00:14:53,093 Έπιασα εντελώς 286 00:14:53,193 --> 00:14:56,696 στις λεπτομέρειες της αστυνομικής της έρευνας. 287 00:14:56,829 --> 00:14:59,532 Και όταν η περίπτωσή της κρύωσε, γύρισα 288 00:14:59,632 --> 00:15:02,002 την προσοχή μου σε άλλα ανεξιχνίαστα εγκλήματα. 289 00:15:02,102 --> 00:15:04,070 Κάπως, ε, ερευνώντας τα, στην πραγματικότητα. 290 00:15:04,071 --> 00:15:07,640 Από εκεί και πέρα το αποφάσισα να εγγραφούν στο νυχτερινό σχολείο, 291 00:15:07,740 --> 00:15:09,476 όπου έκανα μαθήματα στην ποινική δικαιοσύνη, 292 00:15:09,576 --> 00:15:10,709 εγκληματολογία, κοινωνιολογία. 293 00:15:10,710 --> 00:15:12,745 Όλα αυτά με οδήγησαν στο να κερδίζω 294 00:15:12,845 --> 00:15:16,716 Το διδακτορικό μου στην Εγκληματολογία. 295 00:15:17,650 --> 00:15:19,552 Συγχαρητήρια γιατρέ. 296 00:15:19,686 --> 00:15:22,755 Το θέμα είναι, Η οικογένειά μου δεν θέλει την Ντίνα 297 00:15:22,889 --> 00:15:24,091 να έχει πεθάνει μάταια. 298 00:15:24,224 --> 00:15:26,926 Νιώθουμε αν υπάρχει κάτι, οτιδήποτε 299 00:15:27,027 --> 00:15:28,060 ο κόσμος μπορεί να μάθει, 300 00:15:28,061 --> 00:15:29,429 αν υπάρχει κάποιος τρόπος να διασφαλιστεί 301 00:15:29,562 --> 00:15:31,731 αυτό δεν ξαναγίνει ποτέ, 302 00:15:31,831 --> 00:15:34,400 αυτό θέλουμε. 303 00:15:34,401 --> 00:15:38,904 Λοιπόν θα γράψετε ένα βιβλίο; 304 00:15:38,905 --> 00:15:42,242 Κανείς τους δεν λέει την αλήθεια. 305 00:15:42,342 --> 00:15:44,877 Η αλήθεια. 306 00:15:46,113 --> 00:15:47,981 Ήταν γρήγορο και εύκολο. 307 00:15:49,016 --> 00:15:50,850 Δεν υπάρχει τίποτα για να γράψω ένα βιβλίο. 308 00:15:51,618 --> 00:15:54,086 Την γνώρισα σε ένα μπαρ. Την πήγα σε ένα μοτέλ. 309 00:15:54,087 --> 00:15:55,989 Την στραγγάλισε. Την τύλιξα. 310 00:15:56,089 --> 00:15:58,425 Την γέμισα σε κοντέινερ αποστολής. 311 00:15:59,259 --> 00:16:02,695 Κύριε Βόιτ, προφανώς, δεν έχεις καμία υποχρέωση 312 00:16:02,795 --> 00:16:04,763 να μοιραστείς αυτά που ξέρεις μαζί μου, 313 00:16:04,764 --> 00:16:07,000 αλλά όπως είπα η οικογένειά μου... 314 00:16:08,035 --> 00:16:10,137 ...τουλάχιστον, 315 00:16:10,237 --> 00:16:12,872 μας αξίζει να ακούσουμε την αλήθεια. 316 00:16:16,943 --> 00:16:18,978 Ελάτε πίσω αύριο. 317 00:16:19,112 --> 00:16:20,613 Γιατί; 318 00:16:20,747 --> 00:16:22,715 Επειδή το είπα. 319 00:16:31,424 --> 00:16:34,161 Τζόσουα Ράιαν. Το αγοράζετε; 320 00:16:34,294 --> 00:16:36,795 Κάποιος έπρεπε να τον ελέγξει, σωστά; 321 00:16:36,796 --> 00:16:38,498 Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να πάρει τον μπαμπά της Ντίνα 322 00:16:38,631 --> 00:16:41,801 για να υπογράψω αυτόν τον τύπο πριν μπει εδώ μέσα 323 00:16:41,901 --> 00:16:43,669 να αντιπροσωπεύει, 324 00:16:43,670 --> 00:16:46,239 αλλά δεν σε βλέπω φωνάζοντας για τον αρχιφύλακα 325 00:16:46,339 --> 00:16:51,178 για να σας αφήσω να καλέσετε την BAU και πες τους ότι βρήκες τον θαυμαστή σου. 326 00:16:51,278 --> 00:16:53,346 Δηλαδή τι ακριβώς μπορούν να κάνουν; 327 00:16:53,446 --> 00:16:56,648 Α, δεν ξέρω, να τον συλλάβω; 328 00:16:56,649 --> 00:16:58,350 Για τι; 329 00:16:58,351 --> 00:17:00,653 Ειλικρινά πιστεύεις, αν έψαχναν το σπίτι του, 330 00:17:00,753 --> 00:17:02,155 το γραφείο του, ή εσυ, 331 00:17:02,289 --> 00:17:03,923 θα έβρισκαν ένα ίχνος αποδείξεων τον δένουν με φόνο; 332 00:17:04,023 --> 00:17:08,161 Τι γίνεται με όλα αυτά τα αναμνηστικά μάζευε 333 00:17:08,261 --> 00:17:11,663 από πριν ακόμη πέρασε τη γραμμή; 334 00:17:11,664 --> 00:17:14,501 Ακριβώς όπως αυτά που πήρες. 335 00:17:14,634 --> 00:17:18,771 Δεν αφήνει αυτό το σκατά α ράφι κάπου σε κοινή θέα. 336 00:17:18,871 --> 00:17:21,841 Έχει μια ξεχωριστή θέση μόνο για τον εαυτό του, 337 00:17:21,974 --> 00:17:25,412 όπου μπορεί να τα θαυμάσει και ξαναζήστε τη συγκίνηση. 338 00:17:28,181 --> 00:17:30,882 Και αν η BAU θα μπορούσε να βρει αυτό το μέρος; 339 00:17:30,883 --> 00:17:33,720 Θα είχαν τα πάντα πρέπει να τον απομακρύνουν. 340 00:17:33,820 --> 00:17:36,723 Νομίζεις ότι θα σου το έλεγε που είναι; 341 00:17:37,590 --> 00:17:39,192 Αν με εμπιστευτεί. 342 00:17:40,693 --> 00:17:42,229 Γιατί; 343 00:17:44,697 --> 00:17:47,066 Γιατί είναι σαν εμένα. 344 00:17:47,200 --> 00:17:48,901 Κατά βάθος, είναι μόνος, 345 00:17:49,001 --> 00:17:51,738 και θέλει να μοιραστεί. 346 00:18:04,451 --> 00:18:05,785 - Γεια σου. - Γεια σου. 347 00:18:07,053 --> 00:18:08,555 Ευχαριστώ. 348 00:18:08,655 --> 00:18:10,589 Πώς είναι, ε, ο αναπληρωτής Duran; 349 00:18:10,590 --> 00:18:13,260 Νιώθοντας σαν να ξύπνησε με το χειρότερο hangover στη ζωή του. 350 00:18:13,393 --> 00:18:15,528 Μπορούσε να σου πω τίποτα; 351 00:18:15,628 --> 00:18:19,399 Το μόνο που θυμάται είναι ο ύποπτος τράβηγμα σε αυτό το σεντάν, 352 00:18:19,499 --> 00:18:21,268 βγαίνοντας, σηκώνοντας τα χέρια ψηλά, 353 00:18:21,401 --> 00:18:23,903 και ως αυτός και ο αναπληρωτής Colwater ετοιμάζονταν να χτυπήσουν τις μανσέτες, 354 00:18:24,036 --> 00:18:25,438 ήταν σβηστά τα φώτα. 355 00:18:25,538 --> 00:18:27,940 Το tox panel επιβεβαιώνει την παρουσία ετερφίνης. 356 00:18:28,040 --> 00:18:30,643 Και το τραύμα από παρακέντηση στην πλάτη του υποδηλώνει ότι χτυπήθηκε 357 00:18:30,743 --> 00:18:33,279 με μιάμιση ίντσα ηρεμιστικό βέλος. 358 00:18:33,280 --> 00:18:35,448 Αυτό θα έπρεπε να απολυθεί με αεροβόλο τουφέκι. 359 00:18:35,582 --> 00:18:37,416 Από ένα δεύτερο unsub. 360 00:18:37,417 --> 00:18:38,985 Ένα αεροβόλο τουφέκι δεν είναι πραγματικά το όπλο της επιλογής 361 00:18:39,085 --> 00:18:41,120 για το καρτέλ του Λούγκο με στόχο την επιβολή του νόμου. 362 00:18:41,221 --> 00:18:44,256 Όχι, δεν είναι. Αυτά τα unsubs δεν στοχεύουν 363 00:18:44,257 --> 00:18:45,825 κάθε αστυνομικός. 364 00:18:45,925 --> 00:18:48,861 Γλίτωσαν τον Ντουράν και στόχευσε ειδικά την Colwater. 365 00:18:48,961 --> 00:18:53,131 Που σημαίνει - παραμερίζοντας όλα τα θύματα ήταν βουλευτές-- 366 00:18:53,132 --> 00:18:55,302 υπάρχει μια σύνδεση στο θυματολογία που μας λείπει. 367 00:18:55,402 --> 00:18:56,903 Ναι, έχεις δίκιο. 368 00:18:57,003 --> 00:18:59,772 Και λαμβάνοντας υπόψη το βαθμό του τα βασανιστήρια και ο τρόπος θανάτου, 369 00:18:59,906 --> 00:19:02,942 Θα έλεγα αυτή τη σύνδεση είναι βαθιά προσωπική. 370 00:19:08,281 --> 00:19:10,982 Πώς πάει με τα πλάνα της κάμερας που λείπει; 371 00:19:10,983 --> 00:19:14,119 Η αιθέρια ασύρματη σύνδεση στο συσσωρευμένο σύννεφο 372 00:19:14,120 --> 00:19:17,657 έγκυος με πολύτιμα δεδομένα έχει παρεμποδιστεί, εξ αποστάσεως. 373 00:19:17,790 --> 00:19:19,392 Λοιπόν, η εικασία μου είναι οι κακοποιοί 374 00:19:19,492 --> 00:19:22,662 έκανε αυτό να συμβεί μόλις το κατάλαβαν 375 00:19:22,762 --> 00:19:24,163 ποια ήταν τα οχήματα των βουλευτών. 376 00:19:24,264 --> 00:19:26,164 Αν και αυτό ακούγεται αρκετά εκλεπτυσμένο, 377 00:19:26,165 --> 00:19:28,667 σαν κάτι Οι έμποροι ναρκωτικών μπορεί να κάνουν... 378 00:19:28,668 --> 00:19:30,336 Για να μην αναφέρουμε πολύ παράνομο, 379 00:19:30,337 --> 00:19:33,340 που και έμποροι ναρκωτικών έχουν μεγάλη συγγένεια με, 380 00:19:33,440 --> 00:19:34,841 και μόνο τα γεγονότα, 381 00:19:34,974 --> 00:19:37,410 παρεμβολές σήματος είναι τρομακτικά κοινά 382 00:19:37,510 --> 00:19:39,111 - αγορά μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου. - Ναι. 383 00:19:39,212 --> 00:19:41,647 έτσι νόμιζα. Θέλω να έρθεις μαζί μου και φέρε το laptop σου. 384 00:19:41,648 --> 00:19:44,350 Περίμενε, δεν πρέπει να κοιτάξουμε στο ταμπλό; 385 00:19:44,351 --> 00:19:45,817 Όχι. Όχι, υπάρχει κάτι άλλο. 386 00:19:45,818 --> 00:19:48,455 Ω. Καλά. Εμ... 387 00:19:48,555 --> 00:19:52,491 Υπομονή. Απλώς παίρνω τα πράγματά μου. Τόσα πολλά πράγματα. 388 00:19:52,492 --> 00:19:55,194 Τόσα πολλά πράγματα. Εδώ έρχομαι. Ερχομός. 389 00:19:56,963 --> 00:19:59,832 Γιατί είμαστε μυστικοί; 390 00:20:00,633 --> 00:20:02,168 Κάτι για αυτή την υπόθεση 391 00:20:02,269 --> 00:20:03,670 δεν μου έχει καθίσει καλά από τότε που φτάσαμε εδώ. 392 00:20:03,803 --> 00:20:06,338 - Σερίφης Τσάμπερς; -Για αρχή. 393 00:20:06,339 --> 00:20:09,842 Μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι φαίνεται προσωπική αυτή η βία; 394 00:20:09,942 --> 00:20:11,678 Σαν υποκινούμενος από αντίποινα. 395 00:20:11,778 --> 00:20:15,214 Ή ανταπόδοση. Γι' αυτό Πηνελόπη, 396 00:20:15,348 --> 00:20:18,084 Θέλω να ξεκινήσετε την αναθεώρηση όλα τα αρχεία προσωπικού 397 00:20:18,184 --> 00:20:19,919 της κομητείας Λούπολντ Τμήμα Σερίφη, 398 00:20:20,019 --> 00:20:21,388 ξεκινώντας από τα τρία θύματά μας. 399 00:20:21,521 --> 00:20:23,323 Κατάλαβα. Τι ψάχνω; 400 00:20:23,423 --> 00:20:26,192 Προσπαθήστε να ταυτιστείτε οποιαδήποτε ασυνήθιστα μοτίβα 401 00:20:26,293 --> 00:20:27,960 σε πειθαρχικά μέτρα 402 00:20:28,060 --> 00:20:30,062 ή ακόμα και αρχεία συλλήψεων. 403 00:20:30,162 --> 00:20:33,232 Αλλά δεν σε θέλω μοιραστείτε τα ευρήματά σας 404 00:20:33,366 --> 00:20:34,901 με κανέναν εκτός από εμάς. 405 00:20:37,203 --> 00:20:40,072 Α, αυτό είναι το μυστικό. Ούτε καν ο Σερίφης Τσάμπερς 406 00:20:40,172 --> 00:20:41,508 πρέπει να το ξέρει Κοιτάω τριγύρω; 407 00:20:41,608 --> 00:20:43,109 Όχι. Μόνο εμείς. 408 00:20:43,209 --> 00:20:45,411 Σωστά, αλλά θα υπάρξει ειδοποιήσεις και ειδοποιήσεις. 409 00:20:45,412 --> 00:20:47,013 Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει. 410 00:20:47,113 --> 00:20:49,215 Και θέλετε να τα απενεργοποιήσω. 411 00:20:49,316 --> 00:20:50,550 μυρίζω τι πετάς κάτω. 412 00:20:50,650 --> 00:20:53,453 Σας ευχαριστώ. Και σε θέλω να τη βοηθήσει. 413 00:20:54,554 --> 00:20:57,189 - Ε, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι απαραίτητο. - Είναι. 414 00:20:57,290 --> 00:20:58,625 Δεν με χρειάζεται. 415 00:20:58,725 --> 00:21:01,227 Θέλω να δουλέψεις μαζί της. 416 00:21:02,329 --> 00:21:05,398 Από όσο γνωρίζουμε, Ο αναπληρωτής Colwater είναι ακόμα ζωντανός, 417 00:21:05,532 --> 00:21:08,900 και δουλεύουμε καλύτερα και πιο γρήγορα σαν ομάδα, έτσι... 418 00:21:08,901 --> 00:21:11,070 Θα σας αφήσω και τους δύο σε αυτό. 419 00:21:53,145 --> 00:21:55,448 Λοιπόν, οι βουλευτές Τα αρχεία συλλήψεων θα μας πουν 420 00:21:55,582 --> 00:21:57,350 περισσότερα, υποθέτω. 421 00:21:57,450 --> 00:21:58,951 Ακριβώς από το ρόπαλο, 422 00:21:59,051 --> 00:22:02,655 καθένας από αυτούς τους βουλευτές είχαν τουλάχιστον ένα παράπονο 423 00:22:02,755 --> 00:22:04,457 για χρήση υπερβολικής βίας. 424 00:22:04,591 --> 00:22:07,460 - Εγγραφείτε στο κλαμπ. - Τι; 425 00:22:07,560 --> 00:22:08,827 Τι; 426 00:22:08,828 --> 00:22:12,665 Υπερβολική δύναμη σε οποιαδήποτε κατάσταση δεν είναι εντάξει. 427 00:22:12,765 --> 00:22:14,166 Πολλοί μπάτσοι λάβετε αυτό το παράπονο. 428 00:22:14,300 --> 00:22:17,003 Πρέπει να το φροντίσουμε αυτά δεν είναι επιπόλαια. 429 00:22:18,104 --> 00:22:20,473 - Πρέπει να πω ένα πράγμα. - Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε. 430 00:22:20,573 --> 00:22:22,141 - Ναι, το κάνουμε. - Τώρα, κοίτα, 431 00:22:22,274 --> 00:22:24,309 Ντόνι Μάλικ άπλωσε το όπλο του. 432 00:22:24,310 --> 00:22:25,977 Αν δεν τον πυροβόλησα, Θα ήμουν νεκρός. 433 00:22:25,978 --> 00:22:30,650 Τι έκανα εγώ και τι έκανες εσύ διαφέρουν κατηγορηματικά. 434 00:22:34,421 --> 00:22:37,355 Ντόνι Μάλικ σκότωσε αυτά τα κορίτσια 435 00:22:37,356 --> 00:22:39,726 και σκότωσε τον Γκίντεον, το ήξερες αυτό. 436 00:22:39,826 --> 00:22:42,395 Και στο μυαλό σου, 437 00:22:42,495 --> 00:22:45,064 αν πήγαινε φυλακή, θα γινόταν θρύλος. 438 00:22:45,164 --> 00:22:47,166 - Θα το έκανε. - Σωστά, έτσι 439 00:22:47,266 --> 00:22:49,201 είναι καλύτερα νεκρός παρά έγκλειστος. 440 00:22:49,301 --> 00:22:50,702 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 441 00:22:50,703 --> 00:22:52,104 Δεν είναι, όμως; Δεν είναι τα ακατάστατα δαχτυλάκια μας 442 00:22:52,204 --> 00:22:53,839 στη ζυγαριά της δικαιοσύνης; 443 00:22:53,840 --> 00:22:55,207 Γιατί το είπες 444 00:22:55,307 --> 00:22:57,677 η μαρτυρία μου εμπόδισε τη δικαιοσύνη 445 00:22:57,777 --> 00:22:59,378 για τις οικογένειες των θυμάτων του Voit. 446 00:22:59,512 --> 00:23:02,681 Λοιπόν, ε, νέα, ε, Γκίντεον είχε και οικογένεια. Είχε την Τζιλ. 447 00:23:02,682 --> 00:23:04,951 Είχε τον Στέφανο. Ήξερες ποιες ήταν οι αξίες τους. 448 00:23:05,051 --> 00:23:07,520 Έτσι δεν είναι δικό τους αίσθημα δικαιοσύνης 449 00:23:07,654 --> 00:23:09,288 αξίζει να σερβιριστείς; 450 00:23:10,690 --> 00:23:11,690 εχεις δικιο. 451 00:23:11,691 --> 00:23:13,793 - Ναι, ξέρω ότι έχω δίκιο. - Όχι. 452 00:23:14,961 --> 00:23:16,362 Εννοώ, στη θυματολογία. 453 00:23:16,463 --> 00:23:19,131 Αν ψάχναμε για ύποπτη συμπεριφορά 454 00:23:19,231 --> 00:23:21,300 μοιράζονται οι βουλευτές 455 00:23:21,400 --> 00:23:23,935 ποιοι-ποιοι ήταν στη δουλειά, θα θάφτηκε 456 00:23:23,936 --> 00:23:27,073 στα μητρώα σύλληψης κάτω από κάτι ηλίθιο σαν 457 00:23:27,206 --> 00:23:29,441 στάσεις κυκλοφορίας. 458 00:23:29,442 --> 00:23:32,411 Φιλτράρετε κάτω από τη φράση «Εύλογη υποψία». 459 00:23:33,245 --> 00:23:34,946 Ντάνιελ Σαλαζάρ, φαίνεται ότι ήταν 460 00:23:34,947 --> 00:23:36,849 τράβηξε πάνω από ένα σωρό φορές από όλους τους βουλευτές μας, 461 00:23:36,949 --> 00:23:38,050 ούτε μία αναφορά. 462 00:23:38,150 --> 00:23:39,251 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 463 00:23:39,385 --> 00:23:40,586 Ο Σαλαζάρ είναι ιδιοκτήτης 464 00:23:40,587 --> 00:23:42,689 το Seven Gems Gentlemen's Club, 465 00:23:42,789 --> 00:23:44,456 που είμαι σίγουρος είναι κάθε άλλο παρά ευγενικό. 466 00:23:44,457 --> 00:23:46,458 Πρέπει να κουβεντιάσουμε με τον κ. Σαλαζάρ. 467 00:23:46,459 --> 00:23:48,260 Μόλις σου έστειλε τα στοιχεία του. 468 00:24:00,740 --> 00:24:02,108 σου είπα. 469 00:24:02,208 --> 00:24:04,976 ♪ Ποιος είναι ο τύπος περιμένουμε; ♪ 470 00:24:04,977 --> 00:24:07,480 ♪ Ποιο είναι το τελευταίο ποτήρι σχεδιάζουμε... ♪ 471 00:24:07,614 --> 00:24:09,448 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 472 00:24:09,549 --> 00:24:11,618 Αναζητούμε τον ιδιοκτήτη. 473 00:24:12,418 --> 00:24:13,786 Αυτό δεν ακούγεται πολύ καλό. 474 00:24:13,920 --> 00:24:16,222 Ντάνιελ Σαλαζάρ; 475 00:24:16,322 --> 00:24:17,956 Μπορώ να πω ποιος ρωτάει; 476 00:24:17,957 --> 00:24:20,459 FBI. Είμαι ο S.S.A. Τάρα Λιούις. 477 00:24:20,593 --> 00:24:21,794 S.A. Tyler Green. 478 00:24:21,894 --> 00:24:23,630 Órale. Πρέπει να καλέσω τον δικηγόρο μου; 479 00:24:23,730 --> 00:24:25,898 Όχι. Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε. 480 00:24:25,998 --> 00:24:27,800 Ας μιλήσουμε. 481 00:24:27,900 --> 00:24:30,369 Αναγνωρίζετε αυτούς τους βουλευτές; 482 00:24:31,437 --> 00:24:34,173 - Είναι μια μικρή πόλη. - Θα το εκλάβω ως ναι. 483 00:24:34,273 --> 00:24:36,142 Τα αρχεία του Τμήματος δείχνουν σε τράβηξαν 484 00:24:36,242 --> 00:24:38,678 από κάθε έναν από αυτούς τους αξιωματικούς σε ξεχωριστές περιπτώσεις, 485 00:24:38,811 --> 00:24:40,580 και όμως, δεν αναφέρθηκες ποτέ. 486 00:24:40,680 --> 00:24:43,983 Σοβαρά; Πράγματι καταγράφηκαν η κυκλοφορία μου σταματά; 487 00:24:44,116 --> 00:24:45,852 Ναι, το έκαναν. 488 00:24:45,952 --> 00:24:47,754 Αυτά είναι μερικά χαζές μαμάδες. 489 00:24:47,854 --> 00:24:50,689 Λοιπόν, ίσως γι' αυτό Βουλευτές Ο Μπανκς και ο Ερνάντες είναι νεκροί 490 00:24:50,690 --> 00:24:52,458 και αναπληρωτής Colwater απήχθη χθες το βράδυ. 491 00:24:52,559 --> 00:24:54,627 Τι στο διάολο μιλάς; 492 00:24:54,727 --> 00:24:58,230 Κύριε Σαλαζάρ, ξέρετε τι βλέπω όταν κοιτάζω γύρω από αυτό το μέρος; 493 00:24:58,330 --> 00:25:01,868 Ένα πολύ τιρκουάζ πλυντήριο. 494 00:25:01,968 --> 00:25:03,202 Δηλαδή, θα έλεγα ότι ήσουν 495 00:25:03,335 --> 00:25:04,804 κάνοντας μια δολοφονία ξέπλυμα χρήματος εδώ μέσα, 496 00:25:04,904 --> 00:25:07,505 αλλά αν έπρεπε να μαντέψω, θα έλεγα ότι 497 00:25:07,506 --> 00:25:09,008 συν λίγη σεξουαλική εμπορία. 498 00:25:09,108 --> 00:25:11,510 - Α, να ρίξουμε μέσα διακίνηση ναρκωτικών; - Μμ. 499 00:25:11,611 --> 00:25:14,180 Όλα για λογαριασμό του Καρτέλ του Λούγκο. 500 00:25:14,280 --> 00:25:15,882 Και δες, κάποιος θέλει να σκεφτούμε 501 00:25:16,015 --> 00:25:19,017 ότι είναι το καρτέλ του Λούγκο που σκότωσε δύο βουλευτές 502 00:25:19,018 --> 00:25:21,053 - και απήγαγε ένα τρίτο. - Όχι εγώ. 503 00:25:21,153 --> 00:25:23,222 Δεν έχω μοσχαρίσιο κρέας με αυτούς τους μάγκες. 504 00:25:23,355 --> 00:25:25,057 Αλλά ξέρεις τι όλες αυτές οι στάσεις κυκλοφορίας 505 00:25:25,157 --> 00:25:26,025 μοιάζετε, έτσι δεν είναι; 506 00:25:26,125 --> 00:25:27,693 Μοιάζουν με τέχνασμα 507 00:25:27,694 --> 00:25:29,862 - άρα χρήματα ή προϊόν μπορεί να αλλάξει χέρια. - Σωστά; 508 00:25:29,962 --> 00:25:32,364 Πρέπει να λαδώσετε μερικές παλάμες. Αλλά μετά, αυτοί οι μπάτσοι, 509 00:25:32,464 --> 00:25:34,667 αρχίζουν να σου δίνουν μια δύσκολη στιγμή. Ξεσηκώνονται. 510 00:25:34,767 --> 00:25:36,202 Πρέπει να τους δείξεις ποιος είναι το αφεντικό. 511 00:25:36,302 --> 00:25:37,737 Λάθος τα κατάλαβες. 512 00:25:37,837 --> 00:25:39,706 Αυτοί οι γαμημένοι τύποι ήταν αυτοί που με ταρακουνούσαν. 513 00:25:39,806 --> 00:25:42,174 Οι μπάτσοι σε τίναξαν κάτω; 514 00:25:42,274 --> 00:25:45,411 Όχι οι μπάτσοι, οι Furies. 515 00:25:49,415 --> 00:25:51,083 Οι Furies; 516 00:25:51,217 --> 00:25:53,085 Είναι μια συμμορία αντιπροσώπων. 517 00:25:53,185 --> 00:25:55,254 Σαν συμμορία; 518 00:25:55,387 --> 00:25:56,723 Εξαρτάται με ποιον μιλάς. 519 00:25:56,823 --> 00:25:58,758 Είναι σαν τους Banditos ή οι Άνθρωποι των Σπηλαίων, 520 00:25:58,858 --> 00:26:00,259 που ταυτοποιούνται ως υποκουλτούρα 521 00:26:00,359 --> 00:26:02,194 στην κομητεία του Λος Άντζελες Τμήμα Σερίφη. 522 00:26:02,294 --> 00:26:03,762 Σωστά και αυτά αδελφικές ομάδες 523 00:26:03,763 --> 00:26:06,465 χαρακτηρίζονται συχνά από κοινά τατουάζ 524 00:26:06,565 --> 00:26:08,467 ή συγκεκριμένα τελετουργικά ομίχλης, 525 00:26:08,567 --> 00:26:10,102 ένα ισχυρό αίσθημα πίστης. 526 00:26:10,236 --> 00:26:13,205 Όταν λέτε "αδελφικές ομάδες", Το μυαλό μου πηγαίνει αμέσως στο, 527 00:26:13,305 --> 00:26:17,776 όπως, νεαροί άνδρες αδιακρίτως τρώγοντας μαζί επεξεργασμένο τυρί 528 00:26:17,777 --> 00:26:21,446 ή πίνοντας από βαρέλια, όχι βρώμικους μπάτσους. 529 00:26:21,447 --> 00:26:24,249 Ω, είμαι σίγουρος ότι αυτοί δεν θα περιέγραφαν τον εαυτό τους 530 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 ως βρώμικο. 531 00:26:25,251 --> 00:26:26,518 Με τον μπλε τοίχο της σιωπής, 532 00:26:26,619 --> 00:26:28,254 δεν θα μιλήσουν για τον εαυτό τους καθόλου. 533 00:26:28,354 --> 00:26:31,323 Ο Salazar είπε ότι οι Furies ανάγκασαν τον σε ρακέτα προστασίας, 534 00:26:31,423 --> 00:26:33,959 και όταν άφησε τους ανθρώπους του Λούγκο να το ξέρεις, 535 00:26:33,960 --> 00:26:36,427 απλώς το αποδέχτηκαν ως το τιμή για την επιχειρηματική δραστηριότητα εδώ. 536 00:26:36,428 --> 00:26:40,132 W-Περίμενε, περίμενε. Ο Σαλαζάρ μόνο πρόθυμα 537 00:26:40,232 --> 00:26:42,769 μοιράστηκε όλες αυτές τις πληροφορίες μαζί σας παιδιά; 538 00:26:42,869 --> 00:26:44,435 Ναι, μόλις είχε επιστρέψει από το Μεξικό, 539 00:26:44,436 --> 00:26:46,104 οπότε δεν είχε ακούσει τίποτα για τις δολοφονίες 540 00:26:46,105 --> 00:26:47,472 μέχρι που του είπαμε. 541 00:26:47,473 --> 00:26:49,107 Τώρα, είναι κάτι παραπάνω από πρόθυμος να συνεργαστούν 542 00:26:49,108 --> 00:26:51,110 με αντάλλαγμα την προστασία. 543 00:26:51,210 --> 00:26:53,913 Και ο Σαλαζάρ επιμένει σε αυτό ούτε αυτός ούτε το καρτέλ του Λούγκο 544 00:26:54,013 --> 00:26:55,815 έχουν κάτι να κερδίσουν χτυπώντας τους τοπικούς αστυνομικούς. 545 00:26:55,948 --> 00:26:59,652 Άρα, και τα μέσα και τα το κίνητρο συνεχίζει να δείχνει μακριά 546 00:26:59,786 --> 00:27:02,488 από το καρτέλ, και αυτό το Furies, 547 00:27:02,621 --> 00:27:05,324 οδηγούνται από τον Sheriff Chambers; 548 00:27:05,424 --> 00:27:07,959 Όχι. Όχι. Σύμφωνα με τον Salazar, 549 00:27:07,960 --> 00:27:09,662 Ο Chambers θεωρείται αουτσάιντερ. 550 00:27:09,796 --> 00:27:11,797 Και ενώ δεν φαίνεται να θέλει να αναγνωρίσει 551 00:27:11,798 --> 00:27:13,399 η ύπαρξη των Furies, 552 00:27:13,499 --> 00:27:15,434 φαίνεται να προσπαθεί να το πάρει μια λαβή για την επιρροή τους 553 00:27:15,534 --> 00:27:17,737 - εντός του τμήματος. - Να σε ρωτήσω κάτι, 554 00:27:17,837 --> 00:27:20,339 όταν αυτοί οι βουλευτές τράβηξε τον Σαλαζάρ, 555 00:27:20,439 --> 00:27:22,208 w-τι ακριβώς ήταν το vig; 556 00:27:22,308 --> 00:27:24,610 Τους έδωσε τούβλα με μετρητά; 557 00:27:24,711 --> 00:27:26,512 Ναρκωτικά; 558 00:27:26,612 --> 00:27:28,814 Η συμφωνία ήταν για κοκαΐνη, MDMA, GHB, 559 00:27:28,815 --> 00:27:30,582 και άφθονη φλουνιτραζεπάμη. 560 00:27:30,683 --> 00:27:32,518 Ω, ναρκωτικά για πάρτι. 561 00:27:32,651 --> 00:27:34,653 Κι αν το πάρτι πήγαινε στραβά; 562 00:27:34,754 --> 00:27:39,358 Το GHB, η φλουνιτραζεπάμη, που μου λέει στέγη. 563 00:27:39,458 --> 00:27:41,994 Ναι, τι γίνεται αν ψάχνουμε για δύο άτομα, 564 00:27:42,094 --> 00:27:43,629 πιθανότατα γυναίκες, 565 00:27:43,730 --> 00:27:46,565 που δέχθηκαν επίθεση από μέλη αυτής της βουλευτικής συμμορίας, και τώρα, 566 00:27:46,665 --> 00:27:48,499 ζουν έξω τη δική τους εκδίκηση. 567 00:27:48,500 --> 00:27:50,035 Αυτό θα ταίριαζε στο προφίλ. 568 00:27:50,036 --> 00:27:52,204 Εντάξει, λοιπόν, ο τρόπος να βρεις αυτές τις γυναίκες 569 00:27:52,338 --> 00:27:54,073 είναι να εντοπίσουμε τους άντρες που κυνηγούν. 570 00:27:54,173 --> 00:27:57,343 Γκαρσία, άρχισε να διασταυρώνεσαι όλα τα αρχεία καταγραφής καθήκοντος 571 00:27:57,443 --> 00:27:58,510 των θυμάτων μας. 572 00:27:58,644 --> 00:27:59,845 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να προσδιορίσει 573 00:27:59,846 --> 00:28:01,580 τα μέλη αυτής της βουλευτικής συμμορίας. 574 00:28:21,901 --> 00:28:23,669 Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 575 00:28:25,571 --> 00:28:27,406 Με έκανε να νιώσω κάτι. 576 00:28:29,441 --> 00:28:32,211 - Δεν ξέρει τίποτα. - Λέει ψέματα. 577 00:28:33,579 --> 00:28:36,248 Ένας από αυτούς τους γαμητούς ξέρει πού είναι. 578 00:28:36,348 --> 00:28:39,185 Αλλά ήταν απόδειξη, Μαρία. Τα πρόσωπά τους καταγράφηκαν. 579 00:28:39,285 --> 00:28:42,822 Και σου λέω, κάποιος εξακολουθεί να το τραβάει. 580 00:28:45,057 --> 00:28:47,259 Θα μας πει γαμημένα. 581 00:28:58,537 --> 00:29:02,074 Στο διάολο, γαμημένες σκύλες. 582 00:29:03,242 --> 00:29:05,244 - Σταμάτα. - Θέλεις να σταματήσουμε; 583 00:29:05,377 --> 00:29:07,246 Παρακαλώ. 584 00:29:07,379 --> 00:29:09,215 Γιατί; 585 00:29:09,315 --> 00:29:11,683 Δεν σταμάτησες για μένα. 586 00:29:13,652 --> 00:29:15,988 Ναι, το θυμάσαι; 587 00:29:16,088 --> 00:29:18,124 σε παρακαλούσα, 588 00:29:18,224 --> 00:29:20,492 και τι εκανες 589 00:29:21,293 --> 00:29:23,629 «Σκάσε, σκύλα». 590 00:29:24,363 --> 00:29:27,066 - "Απολαύστε τη βόλτα." - Παρακαλώ. 591 00:29:27,166 --> 00:29:29,968 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 592 00:29:29,969 --> 00:29:33,139 Σσσς... 593 00:29:34,073 --> 00:29:36,843 Τακτοποιήστε τώρα. 594 00:29:36,943 --> 00:29:39,979 - Θέλεις να ζήσεις, έτσι δεν είναι; - Ναι. 595 00:29:41,881 --> 00:29:44,783 Θα κάνω τα πάντα, απλά... 596 00:29:44,884 --> 00:29:47,353 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις άλλο. 597 00:29:47,453 --> 00:29:49,454 Πρέπει να σταματήσεις να μας λες ψέματα. 598 00:29:49,455 --> 00:29:52,290 Δεν είμαι. Δεν είμαι, το ορκίζομαι! 599 00:29:52,291 --> 00:29:53,993 Colwater. 600 00:29:55,127 --> 00:29:57,128 Δεν θα σε ξαναρωτήσουμε. 601 00:29:57,129 --> 00:29:59,131 ρε μαλάκες τραβήξατε ένα βίντεο, 602 00:29:59,265 --> 00:30:00,798 και είμαι σίγουρος όλοι το μοιράστηκαν, 603 00:30:00,799 --> 00:30:02,801 και κάποιος έχει κρατήσει ένα αντίγραφο. 604 00:30:02,902 --> 00:30:05,804 Ορκίζομαι στον Θεό Δεν έχω... Περίμενε, περίμενε, 605 00:30:05,938 --> 00:30:07,406 περίμενε, περίμενε, περίμενε. 606 00:30:07,506 --> 00:30:08,807 Καλά. 607 00:30:08,908 --> 00:30:10,242 Lares. 608 00:30:10,342 --> 00:30:12,144 Αναπληρωτής Lares. 609 00:30:12,244 --> 00:30:14,480 Μου είπε ότι το κράτησε στο πιο ασφαλές μέρος 610 00:30:14,613 --> 00:30:15,981 σε αυτόν τον γαμημένο πλανήτη. 611 00:30:15,982 --> 00:30:17,648 Είναι ανοιχτό, είναι σε σκληρό δίσκο 612 00:30:17,649 --> 00:30:19,886 στο ντουλάπι του στον περίβολο. 613 00:30:20,819 --> 00:30:22,653 Σου είπα. 614 00:30:22,654 --> 00:30:23,990 Είχες δίκιο. 615 00:30:39,605 --> 00:30:42,307 Ώρες επισκέψεων θα τελειώσει σε δέκα λεπτά. 616 00:30:42,308 --> 00:30:44,010 Υπάρχει ένα πράγμα Έκανα με την Ντίνα 617 00:30:44,143 --> 00:30:47,313 που δεν έκανα με πολλά άλλα θύματα. 618 00:30:47,446 --> 00:30:50,316 - Την άφησα να κάνει ένα τηλέφωνο. - Ένα τηλεφώνημα; 619 00:30:50,449 --> 00:30:53,819 Ναι. Τηλεφώνημα. 620 00:30:53,920 --> 00:30:55,421 Κανείς δεν απάντησε. 621 00:30:56,588 --> 00:30:57,822 Τηλεφώνησε στον Άλεξ; 622 00:30:57,823 --> 00:31:00,492 Δεν με ένοιαζε πολύ που κάλεσε. 623 00:31:01,793 --> 00:31:04,329 Αφήνεις τη Ραμόνα Χάβενερ κάντε μια κλήση. 624 00:31:04,330 --> 00:31:06,498 το έκανα. 625 00:31:06,632 --> 00:31:08,300 Αφήστε ποτέ έναν άνδρα θύμα να κάνω μια κλήση; 626 00:31:08,400 --> 00:31:11,270 δεν το έκανα. Είναι κάτι για προφίλ; 627 00:31:12,138 --> 00:31:14,941 Δεν είναι ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου. 628 00:31:16,208 --> 00:31:19,178 Έλαβε οποιοδήποτε ενδιαφέρον στη Μονάδα Ανάλυσης Συμπεριφοράς; 629 00:31:20,412 --> 00:31:23,983 με εκπλήσσει πόσο λίγο από την έρευνά μου 630 00:31:24,083 --> 00:31:27,018 στην εγκληματολογική θεωρία στην πραγματικότητα αναφέρει 631 00:31:27,019 --> 00:31:28,854 το έργο της BAU. 632 00:31:28,955 --> 00:31:31,722 - Ακαδημαϊκή προκατάληψη; - Ίσως. 633 00:31:31,723 --> 00:31:34,359 - Είσαι οικείος με τον Ντέιβιντ Ρόσι; - Ναι. 634 00:31:34,360 --> 00:31:36,695 Εντάξει, για να ξέρεις τη θεωρία του πόκερ. 635 00:31:36,795 --> 00:31:37,964 Όχι. 636 00:31:38,064 --> 00:31:41,532 Λοιπόν, ο Rossi θέτει ότι οι κατά συρροή δολοφόνοι 637 00:31:41,533 --> 00:31:43,102 είναι οι χειρότεροι παίκτες πόκερ 638 00:31:43,202 --> 00:31:45,570 γιατί όταν είναι σε high-stakes, all-in, 639 00:31:45,571 --> 00:31:48,840 καταστάσεις πίεσης και αναγκάζονται να μπλοφάρουν, 640 00:31:48,941 --> 00:31:50,242 δεν μπορούν. 641 00:31:50,376 --> 00:31:52,377 Εγκαταλείπουν να λένε γιατί δεν μπορούν να δεχτούν 642 00:31:52,378 --> 00:31:55,381 το γεγονός ότι δεν κρατούν όλα τα χαρτιά. 643 00:31:55,514 --> 00:31:57,083 μμ. 644 00:31:57,216 --> 00:31:59,518 Κάπως σαν την ιδέα 645 00:31:59,618 --> 00:32:01,320 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως τέλειο έγκλημα 646 00:32:01,420 --> 00:32:05,157 «γιατί μόλις ο εγκληματίας νομίζει ότι το έχει ξεφύγει, 647 00:32:05,257 --> 00:32:07,493 απλά πρέπει να το πει σε κάποιον. 648 00:32:09,328 --> 00:32:11,163 Ναι, το κάνει. 649 00:32:16,002 --> 00:32:17,736 Ξέρεις, δεν με χτυπάς πραγματικά 650 00:32:17,836 --> 00:32:20,439 ως το είδος του απερίσκεπτου ανθρώπου ποιος θα έμπαινε εδώ μέσα 651 00:32:20,572 --> 00:32:23,741 με το πραγματικό τους όνομα, 652 00:32:23,742 --> 00:32:25,844 Ο Τζόσουα. 653 00:32:31,250 --> 00:32:35,654 Πρέπει να με καλέσεις... 654 00:32:37,889 --> 00:32:39,791 ...Θεός. 655 00:32:42,428 --> 00:32:43,829 Άκουσέ με. 656 00:32:44,963 --> 00:32:46,965 Αλλάζετε. 657 00:32:48,667 --> 00:32:50,436 Εξελίσσεσαι. 658 00:32:51,437 --> 00:32:53,839 Θέλεις να μάθεις περισσότερα για τον εαυτό σου, 659 00:32:53,939 --> 00:32:56,408 και γι' αυτό ήρθες να με δεις. 660 00:32:58,510 --> 00:33:01,847 Ήμουν εκεί που είσαι. 661 00:33:03,449 --> 00:33:06,952 Γι' αυτό θέλεις να μου μιλήσει. Μπορώ να βοηθήσω. 662 00:33:10,956 --> 00:33:15,027 Μπορώ να σε κάνω θεό. 663 00:33:16,928 --> 00:33:19,630 GUARD Οι ώρες επίσκεψης έχουν πλέον τελειώσει. 664 00:33:19,631 --> 00:33:21,700 Οι ώρες επίσκεψης έχουν πλέον τελειώσει. 665 00:33:21,800 --> 00:33:24,070 Σκεφτείτε το. 666 00:33:24,170 --> 00:33:26,972 Ίσως σε δω αύριο, Τζος. 667 00:33:44,090 --> 00:33:47,024 Άνθρωπος ζωντανός, τον έσκισαν. 668 00:33:47,025 --> 00:33:50,962 Το κατώτερο γαστρεντερικό σωλήνα του ήταν εντελώς διάτρητη. 669 00:33:51,063 --> 00:33:54,233 Μετά, εκτός από τη σφαίρα στο κεφάλι, πυροβόλησαν 670 00:33:54,333 --> 00:33:58,070 Αναπληρωτής Colwater 16 φορές, νεκροψία. 671 00:34:00,106 --> 00:34:01,173 Overkill. 672 00:34:01,273 --> 00:34:02,741 θα έλεγα. 673 00:34:07,979 --> 00:34:09,715 Μπορούμε να έχουμε το δωμάτιο για μια στιγμή; 674 00:34:09,815 --> 00:34:13,985 - Ναι, σίγουρα. Πάρτε το χρόνο σας. - Ευχαριστώ. 675 00:34:15,354 --> 00:34:16,855 Αυτό είναι μια κλιμάκωση αυτό υποδηλώνει 676 00:34:16,955 --> 00:34:20,692 μπορεί να υπάρχει κάποια παραγγελία των λειτουργιών που παίζονται εδώ. 677 00:34:20,792 --> 00:34:23,028 Μια συγκεκριμένη σειρά για να τα θύματα που στοχεύουν. 678 00:34:23,162 --> 00:34:24,963 Ναι, μοιάζει. 679 00:34:25,063 --> 00:34:27,699 Και αυτό σημαίνει ότι όλα αυτά μπορεί να χτίζουν 680 00:34:27,799 --> 00:34:29,400 προς κάποιου είδους τελικό παιχνίδι. 681 00:34:29,401 --> 00:34:31,703 Έτσι, αυτές οι γυναίκες ψάχνουν για περισσότερα από το να φτιάχνεις ίσα. 682 00:34:31,803 --> 00:34:33,639 Δηλαδή, έτσι νομίζω. 683 00:34:33,739 --> 00:34:35,974 Το ερώτημα είναι, τι; 684 00:34:39,811 --> 00:34:42,714 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 685 00:34:44,383 --> 00:34:47,018 Θα μπορούσαμε δηλαδή φύγε αμέσως. 686 00:34:47,919 --> 00:34:49,655 Όχι. 687 00:34:49,755 --> 00:34:50,989 Όχι, δεν μπορούμε. 688 00:34:51,089 --> 00:34:52,358 Γιατί; 689 00:34:52,458 --> 00:34:54,693 Διότι χωρίς όλοι μπορούν να δουν 690 00:34:54,793 --> 00:34:56,995 τι μας έκαναν με τα δικά τους γαμημένα μάτια, 691 00:34:57,095 --> 00:34:59,565 το μόνο που είμαστε είναι ζευγάρι του τρελού, ψυχο, 692 00:34:59,665 --> 00:35:01,767 μισώντας τον άνθρωπο, σκύλες που σκοτώνουν μπάτσους. 693 00:35:03,469 --> 00:35:05,236 Αλλά ξέρουμε την αλήθεια. 694 00:35:05,237 --> 00:35:07,973 Αυτό δεν έχει σημασία. 695 00:35:10,242 --> 00:35:13,445 Ρούμπι, κατάλαβα. 696 00:35:15,113 --> 00:35:17,948 Αλλά αυτό το τελευταίο μέρος, δεν υπάρχει επιστροφή, οπότε αν, 697 00:35:17,949 --> 00:35:19,585 -Ξέρεις εσύ... - Όχι. 698 00:35:22,087 --> 00:35:23,689 Οδηγήστε ή πεθάνετε. 699 00:35:25,023 --> 00:35:27,593 Βόλτα ή γαμημένο πέθανε, μωρό μου. 700 00:35:28,760 --> 00:35:31,096 Πάμε. 701 00:35:33,199 --> 00:35:35,766 Α, ναι, θα αγγίξουμε τη βάση αργότερα. 702 00:35:35,767 --> 00:35:37,736 Καλά. Αντίο. 703 00:35:37,836 --> 00:35:39,338 Οι Furies; 704 00:35:40,206 --> 00:35:42,940 Ω Ιησού. 705 00:35:42,941 --> 00:35:44,643 Σερίφη Τσάμπερς. 706 00:35:44,743 --> 00:35:48,580 Όσο πιο επίμονος είσαι στην προσπάθεια προστασίας και εξυπηρέτησης 707 00:35:48,680 --> 00:35:52,618 τη φήμη των βουλευτών σας και αυτό το τμήμα, 708 00:35:52,718 --> 00:35:54,853 τόσο περισσότερο τα βάζεις σε κίνδυνο. 709 00:35:54,953 --> 00:35:57,356 Κοίτα τι έγινε στο Colwater. 710 00:35:58,557 --> 00:35:59,791 Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο. 711 00:35:59,891 --> 00:36:01,292 Μπορεί να είναι; Πόσο καιρό ξέρεις 712 00:36:01,293 --> 00:36:02,961 για αυτό το γαμημένο κοινωνικός σύλλογος; 713 00:36:03,061 --> 00:36:05,831 Υπάρχουν εδώ και χρόνια. Είναι διεθνικά, 714 00:36:05,931 --> 00:36:07,499 και η αλήθεια είναι, αυτοί οι αξιωματικοί έχουν την ελευθερία 715 00:36:07,633 --> 00:36:09,800 να συγκεντρωθούν και να οργανωθούν όπως θέλουν. 716 00:36:09,801 --> 00:36:11,670 Γιατί είναι προστατευμένοι από τις συνδικαλιστικές συμβάσεις 717 00:36:11,803 --> 00:36:12,871 και την Πρώτη Τροποποίηση. 718 00:36:12,971 --> 00:36:14,873 Δεν είναι δωρεάν να είναι στο πόδι. 719 00:36:15,741 --> 00:36:18,343 Ντανιέλ Σαλαζάρ είναι έτοιμη να προσφέρει 720 00:36:18,344 --> 00:36:21,146 μια ένορκη δήλωση μαρτυρώντας το γεγονός 721 00:36:21,247 --> 00:36:25,417 ότι αντάλλαξε ναρκωτικά για αστυνομική προστασία. 722 00:36:25,517 --> 00:36:29,455 Και αυτά τα ναρκωτικά βρίσκονται στο καρδιά του τι συμβαίνει εδώ. 723 00:36:29,555 --> 00:36:33,058 Πιστεύουμε ότι αρκετά μέλη των μανιών-- 724 00:36:33,158 --> 00:36:35,192 που περιλαμβάνουν τα θύματά μας-- 725 00:36:35,193 --> 00:36:39,530 χρησιμοποίησε αυτά τα φάρμακα για να ανικανοποιήσει και σεξουαλική επίθεση 726 00:36:39,531 --> 00:36:43,167 τουλάχιστον δύο άγνωστες ακόμη γυναίκες. 727 00:36:43,168 --> 00:36:45,103 προσπαθούσα... ορκίζομαι στον Θεό... 728 00:36:45,203 --> 00:36:47,673 να κάνουμε κάτι για την επιρροή τους εδώ γύρω. 729 00:36:47,773 --> 00:36:50,041 Είναι ένας από τους λόγους γιατί πιστεύω ότι εκλέχτηκα, 730 00:36:50,175 --> 00:36:53,345 αλλά παλιές συνήθειες, αυτοί - πραγματικά πεθαίνουν σκληρά. 731 00:36:53,479 --> 00:36:56,548 Λοιπόν, κάποιος είναι σίγουρα επιτάχυνση της διαδικασίας. 732 00:36:56,682 --> 00:36:58,182 Τώρα, έχετε καμία ιδέα πόσοι βουλευτές ή... 733 00:36:58,183 --> 00:37:00,151 Όχι, εννοώ, δεν είναι σαν αυτούς τους τύπους 734 00:37:00,252 --> 00:37:02,588 να έχεις μια καταραμένη λίστα μελών. 735 00:37:02,688 --> 00:37:05,357 Είσαι απολύτως σίγουρος ότι είμαστε 736 00:37:05,457 --> 00:37:06,658 κοιτάζεις δύο γυναίκες; 737 00:37:06,758 --> 00:37:09,226 Και ότι αυτές οι δύο γυναίκες βιάστηκαν; 738 00:37:09,227 --> 00:37:10,562 Ναί. 739 00:37:10,696 --> 00:37:15,401 Λοιπόν, ξέρετε, θυμάμαι, πριν δυο χρόνια, 740 00:37:15,501 --> 00:37:17,234 κυκλοφορούσε μια φήμη ότι αυτοί οι τύποι 741 00:37:17,235 --> 00:37:20,205 συναντιόντουσαν και γλεντούσαν σε αυτό το σπίτι στο Verde Sage 742 00:37:20,306 --> 00:37:22,741 που είχε καταληφθεί από το κράτος. Διαπρεπής τομέας. 743 00:37:22,874 --> 00:37:24,543 Θα μπορούσαν να το χρησιμοποιούν ακόμα; 744 00:37:24,676 --> 00:37:26,911 Αμφιβάλλω, αλλά ποιος ξέρει; 745 00:37:26,912 --> 00:37:28,580 Πρέπει να το ελέγξουμε. 746 00:37:28,714 --> 00:37:30,382 Μπορούμε να παρέχουμε αντίγραφα ασφαλείας. 747 00:37:31,650 --> 00:37:33,919 Μπορείτε; 748 00:37:54,440 --> 00:37:56,041 FBI. 749 00:38:03,782 --> 00:38:04,983 Σαφής. 750 00:38:13,759 --> 00:38:16,261 - Καθαρό. - Καθαρό. 751 00:38:25,771 --> 00:38:27,638 Σαφής. 752 00:38:27,639 --> 00:38:29,508 Παιδιά, εδώ πάνω. 753 00:38:43,422 --> 00:38:46,758 Οι Furies ηχογραφούσαν τους εαυτούς τους με αυτές τις γυναίκες. 754 00:38:46,858 --> 00:38:49,327 Και αυτές οι γυναίκες θέλουν την κασέτα. 755 00:38:55,967 --> 00:38:58,537 Αναπληρωτής Lares, πρέπει, ε, 756 00:38:58,637 --> 00:39:00,672 - σε φέρνουν για ανάκριση. -Ε... 757 00:39:00,806 --> 00:39:02,340 Ερωτήσεις για ποιο πράγμα; 758 00:39:02,474 --> 00:39:04,109 Η υπαγωγή σας με τους Furies. 759 00:39:04,209 --> 00:39:06,177 Περίμενε πώς τα κατάφερες... 760 00:39:07,546 --> 00:39:09,114 Δεν μπορείς να με κρατήσεις γι' αυτό. 761 00:39:09,214 --> 00:39:12,483 Όχι, αλλά μπορούμε να σε κρατήσουμε υποψία αποστολής αιτήματος μέσω email 762 00:39:12,484 --> 00:39:17,022 για το GHB από τον αναπληρωτή Colwater. 763 00:39:17,856 --> 00:39:20,826 Δεν πρέπει ποτέ να το βάλεις γραπτώς, γιε. 764 00:39:29,334 --> 00:39:30,869 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 765 00:39:31,002 --> 00:39:34,372 Λοιπόν, μπόρεσα να βρω ονόματα από μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους της Fury 766 00:39:34,506 --> 00:39:36,542 μακριά από τον αναπληρωτή Colwater's οικιακός υπολογιστής. 767 00:39:36,675 --> 00:39:38,610 PRENTISS Μπορέσαμε να καλέσουμε το τμήμα Santa Fe 768 00:39:38,710 --> 00:39:41,012 για ενισχύσεις να τους πάρουν υπό κράτηση. 769 00:39:41,146 --> 00:39:44,516 Τεχνικά, προστατευτική φύλαξη, αλλά δεν τα τελειώσαμε. 770 00:39:44,616 --> 00:39:46,251 Πηνελόπη, μοιάζει κάποιος κατέγραψε 771 00:39:46,351 --> 00:39:47,885 τι συνέβαινε σε αυτό το σπίτι. 772 00:39:47,886 --> 00:39:50,489 Σε περίπτωση που βρήκατε βίντεο στον υπολογιστή του Colwater; 773 00:39:50,589 --> 00:39:52,858 Κάποια επαγγελματικά παρήγαγε πορνό, ναι, 774 00:39:52,958 --> 00:39:54,025 αλλά τίποτα σπιτικό. 775 00:39:54,125 --> 00:39:55,527 Υπήρχε κάτι εκεί να προτείνει 776 00:39:55,627 --> 00:39:57,195 ποιες μπορεί να είναι αυτές οι δύο γυναίκες; 777 00:39:57,295 --> 00:39:58,697 Όχι. 778 00:39:58,797 --> 00:40:02,333 Αλλά, δυστυχώς, υπάρχει άφθονα στοιχεία για να προτείνουμε 779 00:40:02,434 --> 00:40:03,835 ότι δεν ήταν οι μόνοι. 780 00:40:03,935 --> 00:40:06,304 Εντάξει, θα βγω εκεί έξω τώρα με την ιατροδικαστική μας ομάδα. 781 00:40:06,404 --> 00:40:07,839 Αντιγράψτε το. 782 00:40:07,939 --> 00:40:10,041 - Δείτε τι άλλο μπορείτε να βρείτε. - Κανένα gigabyte χωρίς περιστροφή. 783 00:40:10,141 --> 00:40:13,211 Ναί. Μπορείτε να κρατήσετε, παρακαλώ; 784 00:40:14,045 --> 00:40:16,915 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; -Μια στιγμή. Θα είμαι μαζί σου. 785 00:40:17,015 --> 00:40:18,817 Σας ευχαριστώ που κρατήσατε. 786 00:40:18,917 --> 00:40:21,653 Α-χα. Και τι ώρα συνέβη αυτό; 787 00:40:24,155 --> 00:40:27,292 Τυχαίνει να έχετε μάρκα και μοντέλο του αυτοκινήτου; 788 00:40:30,128 --> 00:40:32,430 Υπήρχαν άλλοι μάρτυρες; 789 00:40:51,850 --> 00:40:53,284 Σερίφη Τσάμπερς. 790 00:40:53,384 --> 00:40:55,987 - Όπλο! - Γύρνα πίσω. Γύρνα πίσω στο διάολο. 791 00:41:13,539 --> 00:41:14,772 - Πήγαινε εδώ. - Ουάου, ουάου, ούα. Καλά. 792 00:41:14,773 --> 00:41:15,974 -Κάτω στο διάολο. - Εντάξει. Ω. 793 00:41:17,308 --> 00:41:19,177 Δώσε μου το γαμημένο όπλο σου. 794 00:41:20,345 --> 00:41:21,479 Καλά. 795 00:41:22,280 --> 00:41:24,282 Ω, σκατά, Ρούμπι. 796 00:41:24,415 --> 00:41:25,584 Δώστε πίεση σε αυτό. 797 00:41:25,684 --> 00:41:26,417 Ίσως μπορέσουμε να το λύσουμε αυτό. 798 00:41:26,552 --> 00:41:27,485 Σκάσε! 799 00:41:27,586 --> 00:41:30,121 Είμαι ο David Rossi με το FBI. 800 00:41:30,221 --> 00:41:32,824 Πήγαινε να γαμηθείς, Ντέιβιντ Ρόσι. 801 00:41:36,695 --> 00:41:38,229 Δαβίδ. 802 00:41:38,329 --> 00:41:40,265 Άσε με να προσπαθήσω. 803 00:41:43,068 --> 00:41:45,704 Ρούμπι, παρακαλώ, μείνε εκεί. 804 00:41:49,775 --> 00:41:52,277 Δεν ξέρω αν θα το κάνουν να σε ακούσω, 805 00:41:52,377 --> 00:41:54,713 αλλά μπορεί να με ακούσουν. 806 00:41:59,217 --> 00:42:00,285 Περιμένετε εκεί. 807 00:42:00,418 --> 00:42:02,520 Γειά σου. Είμαι-είμαι και με το FBI. 808 00:42:02,621 --> 00:42:05,090 Δεν είμαι, δεν είμαι πράκτορας. Δεν έχω όπλο. 809 00:42:05,190 --> 00:42:07,826 Με λένε Πηνελόπη Γκαρσία, και απλά θέλω να βοηθήσω. 810 00:42:07,959 --> 00:42:09,460 Δεν ξέρω τα ονόματά σας, 811 00:42:09,561 --> 00:42:12,430 αλλά ξέρω τι σου συνέβη, και ξέρω γιατί είσαι εδώ. 812 00:42:12,530 --> 00:42:16,167 Μια ομάδα ανδρών -- μερικοί από αυτούς ήξερες και εμπιστεύτηκες... 813 00:42:16,267 --> 00:42:19,003 σε προσκάλεσαν σε ένα πάρτι, και ήπιες και χόρευες 814 00:42:19,004 --> 00:42:22,207 και διασκέδασες, και σε κάποια σημείο, μαυρίστηκες. Ναι; 815 00:42:22,307 --> 00:42:25,343 Και όταν ήρθες, ήσουν στο σπίτι σου 816 00:42:25,476 --> 00:42:26,845 ή ίσως ήσουν στο αυτοκίνητό σου, 817 00:42:26,945 --> 00:42:29,948 αλλά ήξερες τι σου είχαν κάνει αυτοί οι άντρες. 818 00:42:30,048 --> 00:42:31,349 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. 819 00:42:31,449 --> 00:42:33,851 Δεν υπήρχε κανείς που μπορούσες να πας 820 00:42:33,852 --> 00:42:35,519 γιατί ήταν μπάτσοι. 821 00:42:35,520 --> 00:42:36,521 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 822 00:42:36,655 --> 00:42:39,658 Πήγα σε αυτόν τον γαμημένο. 823 00:42:39,791 --> 00:42:41,226 Ξέρεις τόσα πολλά; 824 00:42:41,326 --> 00:42:43,895 Ε; Σας το είπε αυτό; 825 00:42:43,995 --> 00:42:45,530 Το έκανε; 826 00:42:47,332 --> 00:42:49,935 Όχι. Δεν το έκανε. 827 00:42:50,035 --> 00:42:53,872 Πήγα κοντά του γιατί ήξερα δεν ήταν ένας από αυτούς. 828 00:42:54,005 --> 00:42:57,374 Αλλά αυτό δεν είχε σημασία. 829 00:42:57,375 --> 00:43:00,578 Θέλετε να μάθετε γιατί; 830 00:43:02,113 --> 00:43:05,450 Γιατί αυτός απλά δεν με πίστεψε. 831 00:43:06,317 --> 00:43:10,155 Είχε αποφασίσει κορίτσια σαν εμένα και τη φίλη μου. 832 00:43:14,459 --> 00:43:17,295 Θέλω να σας βοηθήσω και τους δύο. 833 00:43:17,395 --> 00:43:19,064 - Πώς σε λένε; - Γεια σου. 834 00:43:19,197 --> 00:43:21,032 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ, σωστά; 835 00:43:21,166 --> 00:43:23,869 Τότε μας δίνεις το καταραμένο βίντεο, 836 00:43:24,002 --> 00:43:26,203 και ίσως δεν χρησιμοποιούμε Sheriff Chambers εδώ 837 00:43:26,204 --> 00:43:27,537 για πρακτική εξάσκηση. 838 00:43:27,538 --> 00:43:29,240 Δεν το έχουμε. Δεν ξέρουμε πού είναι, 839 00:43:29,374 --> 00:43:33,243 αλλά αν μπορείς να μου πεις πού να ψάξουμε, ίσως το βρούμε. 840 00:43:33,244 --> 00:43:34,880 Μπορείς λοιπόν να το καταστρέψεις; 841 00:43:34,980 --> 00:43:36,447 Τι; Όχι. 842 00:43:38,016 --> 00:43:39,350 Όχι. 843 00:43:39,450 --> 00:43:41,086 σε πιστεύω. 844 00:43:41,219 --> 00:43:42,553 Αυτό το χάλι έχει συμβεί σε πάρα πολλούς από εμάς 845 00:43:42,654 --> 00:43:43,855 για να μην σε πιστεψω. 846 00:43:43,955 --> 00:43:46,692 Αλλά πυροβολώντας οποιονδήποτε δεν θα βοηθήσει. 847 00:43:46,792 --> 00:43:50,328 Θέλω να ακουστείς. Θέλω να δικαιωθείς. 848 00:43:50,428 --> 00:43:53,732 Μπορείτε να πυροβολήσετε τον καθένα από αυτά τα γαμημένα καθάρματα, 849 00:43:53,865 --> 00:43:58,068 και δεν πρόκειται να κάνει τι σου συνέβη φύγε. 850 00:43:58,069 --> 00:44:01,072 Μπορούμε όμως να τους λογοδοτήσουμε 851 00:44:01,172 --> 00:44:03,474 αν με βοηθήσετε να βρω αυτήν την κασέτα. 852 00:44:05,744 --> 00:44:08,413 Πες της. 853 00:44:09,748 --> 00:44:12,917 Ελέγξτε τον αναπληρωτή Το ντουλάπι του Devante Lares. 854 00:44:12,918 --> 00:44:16,453 Ελέγξτε το ντουλάπι του αναπληρωτή Lares. 855 00:44:16,454 --> 00:44:17,956 Πάω. 856 00:44:19,524 --> 00:44:21,793 Καλά. Πώς σε λένε; 857 00:44:26,397 --> 00:44:28,266 Μαρία. 858 00:44:29,034 --> 00:44:30,600 Και η φίλη μου εδώ, η Ρούμπι, 859 00:44:30,601 --> 00:44:32,103 θέλει ένα f-- χρειάζεται έναν γαμημένο γιατρό 860 00:44:32,237 --> 00:44:33,972 - πολύ κακό. - Εντάξει. 861 00:44:34,105 --> 00:44:36,341 Μπορώ να το δω αυτό. Οι παραϊατρικοί είναι λίγο έξω, 862 00:44:36,441 --> 00:44:40,278 αλλά δεν θα μπουν μέχρι να καταλάβουν ότι είναι ασφαλές. 863 00:44:40,378 --> 00:44:42,313 Έτσι, αν... 864 00:44:43,548 --> 00:44:45,650 Δεν μπορώ να βοηθήσω τη Ρούμπι εκτός κι αν παραδοθείτε και οι δύο. 865 00:44:45,784 --> 00:44:48,653 - Μα το βίντεο; - Θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 866 00:44:51,723 --> 00:44:56,227 Μαρία, όχι. Οδηγήστε ή πεθάνετε. 867 00:44:56,327 --> 00:44:58,296 Απλώς πάρε τη γαμημένη κασέτα. 868 00:44:58,429 --> 00:45:00,297 - Εντάξει; - Ορίστε. - Εντάξει, εντάξει. 869 00:45:00,298 --> 00:45:03,869 - Το έχω. - Πάρε το laptop μου. Υπομονή. 870 00:45:05,937 --> 00:45:07,973 Καλά; Μπορώ να το πάρω. 871 00:45:08,073 --> 00:45:10,007 - Εντάξει. - Μπορώ να το πάρω. 872 00:45:10,008 --> 00:45:12,476 Ακόμα κι αν είναι κρυπτογραφημένο, μπορώ να το κάνω. Αυτό κάνω. 873 00:45:12,477 --> 00:45:13,979 Καλά; 874 00:45:33,064 --> 00:45:34,232 Είναι εκεί. 875 00:45:37,602 --> 00:45:39,437 Όλα αυτά. 876 00:45:40,671 --> 00:45:42,206 λυπάμαι. 877 00:45:42,207 --> 00:45:44,375 λυπάμαι πολύ. 878 00:45:48,679 --> 00:45:50,548 Ρούμπι, Μαρία, το υπόσχομαι 879 00:45:50,648 --> 00:45:54,285 ο κόσμος θα μάθει την αλήθεια. Ορκίζομαι, ορκίζομαι. 880 00:46:09,300 --> 00:46:10,568 - Κλείδωσε το. - Πάμε. 881 00:46:12,737 --> 00:46:15,506 Είναι εντάξει. Θα είμαστε εντάξει. 882 00:46:15,606 --> 00:46:19,210 Είμαστε εντάξει. Θα είμαστε εντάξει. 883 00:46:20,078 --> 00:46:21,279 Εντάξει. 884 00:46:22,047 --> 00:46:24,215 Ελέγξτε εδώ. Ρίχνω μιά ματιά. 885 00:46:24,315 --> 00:46:26,651 Ελέγξτε αυτή την αιμορραγία. 886 00:46:40,065 --> 00:46:42,901 Σας ευχαριστώ. 887 00:46:43,734 --> 00:46:45,236 Η ομάδα μου έκανε τη δουλειά της. 888 00:46:45,336 --> 00:46:48,806 Ναι, το έκαναν. Όπως θα έπρεπε. 889 00:46:51,877 --> 00:46:53,278 Είναι αλήθεια. 890 00:46:53,411 --> 00:46:55,180 Όταν η Μαρία και η φίλη της ήρθε σε μένα, 891 00:46:55,280 --> 00:46:56,613 Τους έριξα μια ματιά, 892 00:46:56,614 --> 00:46:58,949 και σκέφτηκα την ιστορία τους ήταν μαλακίες. 893 00:46:58,950 --> 00:47:01,452 Μόνο δυο πάρτι κορίτσια προσπαθώντας να ξεφύγει από το πρόβλημα 894 00:47:01,586 --> 00:47:04,454 δείχνοντας το δάχτυλο στην αστυνομία, αλλά... 895 00:47:04,455 --> 00:47:06,824 Έπρεπε να είχα ακούσει. 896 00:47:08,693 --> 00:47:10,161 Θα έπρεπε. 897 00:47:13,131 --> 00:47:17,767 Γι' αυτό νομίζω το καλύτερο είναι να... 898 00:47:17,768 --> 00:47:19,938 παραιτηθείτε. 899 00:47:20,038 --> 00:47:22,473 Αυτή η πόλη αξίζει καλύτερα. 900 00:47:22,607 --> 00:47:25,043 Ναι, το κάνει. 901 00:47:27,045 --> 00:47:29,014 Όμως... 902 00:47:29,114 --> 00:47:32,250 η αλήθεια είναι, το σήμα δεν έχει νόημα 903 00:47:32,350 --> 00:47:35,786 χωρίς άτομα 904 00:47:35,887 --> 00:47:38,957 πρόθυμοι να θυσιαστούν για δικαιοσύνη. 905 00:48:11,656 --> 00:48:13,658 Αυτό που έκανες σήμερα, 906 00:48:13,791 --> 00:48:16,494 Είμαι αρκετά σίγουρος 907 00:48:16,594 --> 00:48:18,163 κανείς άλλος δεν μπορούσε. 908 00:48:18,263 --> 00:48:20,164 Πραγματικά; 909 00:48:20,165 --> 00:48:21,832 Σας ευχαριστώ. 910 00:48:22,833 --> 00:48:26,804 Ξέρεις, δεν τσακωνόμασταν. 911 00:48:26,904 --> 00:48:30,007 Ήμασταν απλά... 912 00:48:30,008 --> 00:48:31,776 ανακαλύπτοντας τα πράγματα. 913 00:48:33,344 --> 00:48:35,480 Γιατί οι άνθρωποι που αγαπιούνται, 914 00:48:35,580 --> 00:48:37,515 αυτό κάνουν μερικές φορές. 915 00:48:38,316 --> 00:48:41,452 Είναι λογικό αυτό αντιμετωπίζουμε τα πράγματα διαφορετικά, 916 00:48:41,552 --> 00:48:45,256 αλλά δεν σε θέλω να σκεφτεί οτιδήποτε 917 00:48:45,356 --> 00:48:48,026 θα μπορούσε ποτέ να μπει ανάμεσά μας. 918 00:48:49,394 --> 00:48:51,396 Πάντα. 919 00:48:56,101 --> 00:48:58,069 Το ξέρω αυτό. 920 00:48:58,203 --> 00:49:00,771 Αλλά αισθάνεται πρήξιμο στο άκουσμα. 921 00:49:02,307 --> 00:49:06,043 Και-και λυπάμαι ότι το κράτησα μυστικό. 922 00:49:06,044 --> 00:49:08,579 Έπρεπε να σου το είχα πει από την αρχή. 923 00:49:09,580 --> 00:49:11,482 Ναι, καλά... 924 00:49:12,750 --> 00:49:14,952 - ...την επόμενη φορά. - Ναι. 925 00:49:16,521 --> 00:49:18,256 - Σαλούντ. - Salud. 926 00:49:26,731 --> 00:49:28,266 JJ, όλα καλά; 927 00:49:28,399 --> 00:49:31,069 Ω, όχι, όλα - όλα καλά. 928 00:49:31,169 --> 00:49:33,738 Όλα είναι υπέροχα. 929 00:49:33,838 --> 00:49:37,074 Αυτός... μόλις έγινε δεκτός. 930 00:49:39,010 --> 00:49:41,512 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. Εντάξει, αυτό - αυτό συμβαίνει. 931 00:49:41,612 --> 00:49:42,880 -Εμ... - Αυτό είναι υπέροχο. 932 00:49:42,980 --> 00:49:45,282 Ο Χένρι μπήκε στο Σαν Ντιέγκο. 933 00:49:45,283 --> 00:49:48,186 - Ουάου. - Ω, φανταστικό. 934 00:49:52,090 --> 00:49:54,625 Ω, Θεέ μου. 935 00:50:05,370 --> 00:50:07,805 Φίλε πόσα μέλη της οικογένειας αυτού του άντρα 936 00:50:07,905 --> 00:50:09,374 σκότωσες πάντως; 937 00:50:19,884 --> 00:50:24,589 Για χρόνια, από τότε Ήμουν παιδί πραγματικά, 938 00:50:24,689 --> 00:50:26,691 Αντιστάθηκα στην παρόρμηση. 939 00:50:27,992 --> 00:50:30,228 Και μετά, η Ντίνα εξαφανίστηκε. 940 00:50:30,328 --> 00:50:32,197 Και κάπως... 941 00:50:33,331 --> 00:50:36,701 ... αμέσως, Ήξερα ότι είχε δολοφονηθεί. 942 00:50:39,137 --> 00:50:40,771 Και ένιωσα ζήλια. 943 00:50:40,871 --> 00:50:44,775 Ένιωσα σαν άλλος άντρας είχε τα νεύρα 944 00:50:44,875 --> 00:50:48,145 να κάνω αυτό που θα έκανα μόνο φαντασιώθηκε. 945 00:50:48,146 --> 00:50:51,482 Τότε άρχισα να μελετήσει πραγματικούς δολοφόνους. 946 00:50:52,650 --> 00:50:56,087 Καταδιώξτε πραγματικά θύματα. Νεαρές γυναίκες. 947 00:50:56,187 --> 00:50:57,688 Όπως η Ντίνα. 948 00:50:57,822 --> 00:51:02,193 Θα έμπαινα στα σπίτια τους όταν έλειπαν. 949 00:51:02,327 --> 00:51:04,061 Και μετά, όταν αυτοί κοιμόντουσαν εκεί, 950 00:51:04,162 --> 00:51:05,863 Θα στεκόμουν από πάνω τους. 951 00:51:08,099 --> 00:51:12,270 Απολαμβάνοντας το γεγονός ότι κρατούσα τη ζωή τους στα χέρια μου. 952 00:51:13,070 --> 00:51:15,039 Κρατούσες αυτή τη ζώνη που φοράς 953 00:51:15,173 --> 00:51:17,041 στα χέρια σου, έτσι δεν είναι; 954 00:51:17,842 --> 00:51:19,610 Απλώς δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 955 00:51:19,710 --> 00:51:22,513 Πρέπει να επιδεικνύεσαι. 956 00:51:22,613 --> 00:51:26,551 Δεν μπορείς να το αποδεχτείς δεν κρατάς όλα τα χαρτιά. 957 00:51:28,353 --> 00:51:31,456 Νομίζεις ότι είμαι αξιολύπητος. 958 00:51:31,556 --> 00:51:35,726 Νομίζω ότι πρέπει να περπατήσεις πριν προλάβεις να τρέξεις. 959 00:51:35,860 --> 00:51:37,395 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 960 00:51:37,528 --> 00:51:38,863 Σημαίνει ότι, αν θες να ξεκινήσω 961 00:51:38,996 --> 00:51:41,399 υποκλίνοντας και σε αποκαλεί θεό, 962 00:51:41,499 --> 00:51:43,334 σταμάτα να είσαι μια γαμημένη αντανάκλασή μου 963 00:51:43,434 --> 00:51:45,270 και άρχισε να είσαι ο εαυτός σου. 964 00:51:49,840 --> 00:51:52,477 Τώρα, τι ήθελες να μου δείξεις; 965 00:51:54,245 --> 00:51:58,449 Νιώθω σαν όλη μου τη ζωή έχει χτιστεί σε αυτό. 966 00:51:58,549 --> 00:52:00,951 Κι όμως, χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 967 00:52:10,127 --> 00:52:11,796 Πού το πήρες; 968 00:52:17,302 --> 00:52:21,571 Μάλλον είμαι καλύτερος παίκτης πόκερ απ' όσο νομίζατε. 969 00:52:21,572 --> 00:52:23,408 Αλλά κρατάω όλα τα χαρτιά. 970 00:52:23,508 --> 00:52:26,244 - Μαλακίες. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 971 00:52:26,344 --> 00:52:27,678 Θα σε σκοτώσω. 972 00:52:27,778 --> 00:52:29,547 Δεν θα το κάνεις σκότωσε με. 973 00:52:29,647 --> 00:52:31,148 Δεν πρόκειται καν να με συλλάβουν 974 00:52:31,249 --> 00:52:32,783 γιατί ξέρεις ότι δεν θα είχα 975 00:52:32,917 --> 00:52:35,286 μπήκε εδώ μέσα αν δεν είχα σχέδιο 976 00:52:35,386 --> 00:52:36,454 για αυτό. 977 00:52:36,587 --> 00:52:40,258 ♪ Έσκαψα έναν τάφο ♪ 978 00:52:40,358 --> 00:52:44,962 ♪ Μια τρύπα σε σχήμα ♪ 979 00:52:46,063 --> 00:52:50,167 ♪ Οι πέτρες που τοποθέτησα ♪ 980 00:52:51,068 --> 00:52:54,905 ♪ Δεν αξίζει καν να φτύσω... ♪ 981 00:52:55,005 --> 00:52:57,074 Τώρα ποιος είναι αξιολύπητος;